Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concentrazione di ozono
ozone concentration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maggiore concentrazione
increased concentration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una maggiore concentrazione delle azioni
greater concentration
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una maggiore concentrazione tematica sulle risorse;
increasing thematic concentration of resources;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maggiore concentrazione degli aiuti;
greater concentration of aid;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maggiore concentrazione finanziaria e geografica
increased financial and geographical concentration
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
azioni strutturali (rubrica 2): una maggiore concentrazione
structural operations (heading 2) - to concentrate
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una maggiore concentrazione attorno ad un numero ristretto di settori di ricerca
focusing on a smaller number of research areas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lascia i capelli più sani per la maggiore concentrazione di juvexin
leaves hair healthier for the highest concentration of juvexin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una maggiore concentrazione di biodiesel nel diesel rende necessario un particolare adattamento dei veicoli.
higher concentration of fame in diesel fuel requires specific vehicle adaptation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si propone inoltre una maggiore concentrazione su alcuni paesi da privilegiare.
in addition it puts forward a greater concentration on certain focus countries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" esalta il sapore del prodotto grazie alla maggiore concentrazione di zuccheri.
" improves flavour because of greater sugar formation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per provarlo, si espongono le componenti all’aria con alta concentrazione di ozono.
in order to prove this, the components shall be exposed to air with high ozone concentration.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggiore concentrazione di piste tracciate si trova a nord-est della città.
the largest concentration of groomed trails can be found northeast of the town.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) una maggior concentrazione tematica;
(a) greater thematic concentration;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali soluzioni producono migliori risultati laddove vi sia una maggiore concentrazione di imprese che esercitano le stesse attività.
such solutions produce better turn out to you laddove are a greater concentration of enterprises that exercise the same activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condivido le riflessioni della commissaria riguardo al fatto che le prossime prospettive finanziarie devono prevedere una maggiore concentrazione di risorse.
i accept the commissioner 's reasoning that there must be greater concentration of resources in the next perspective.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in quest'ottica, essa prosegue il riesame dei regimi nazionali in modo da realizzare una maggiore concentrazione di questi aiuti.
it is reexamining national methods with a view to a higher concentration of aids.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposta riguarda la concentrazione di ozono nell'aria e la relativa fornitura di informazioni adeguate al pubblico.
the proposal concerns the concentration of ozone in the air and the provision of adequate information to the public about such concentrations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la notte le concentrazioni di ozono sono al minimo.
ozone concentrations are at their lowest during the night.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: