Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unghia
nail
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 25
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(unghia.)
(the nail.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno dita lunghe ed agili, con unghie acute e appena ricurve.
they have long and agile fingers, with sharp nails and little bent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque invece di shkantov di legno e il possibile vbit in asse unghie lunghe (cosiddetto nageli).
however instead of wooden shkantov it is possible to hammer into a board long nails (so-called nageli).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una costante ispezioni che vengono eseguite qui, un grande e un tenente sentito che uno dei detenuti avevano le unghie lunghe e ha dovuto tagliarli.
in a constant inspections that are performed here, a major and a lieutenant felt that one of the detainees had long fingernails and had to cut them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il modo in cui trattavo gli animali è stato interpretato come un comportamento mascolino e il giudice non si è neanche preoccupato di tenere in considerazione il fatto che all'epoca dell'incidente avevo le unghie lunghe e laccate.
my treatment of the animals was interpreted as being inclined to be a boy and the judge didn’t even trouble himself to look at the fact that, at the time of the incident, i had long and polished nails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: