Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
probabilmente si potrebbe fare una sciarpa fuori i collant a rete troppo.
you could probably make a scarf out of the fishnet tights too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i collant più pregiati sono confezionati manualmente dopo accurati controlli di qualità.
the highest quality, most valuable tights are packaged manually after several accurate quality controls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la tecnica utilizzata per i collant più economici. vestibilità, collant economici
it is the technique used for the most economical tights. fit, economic tights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando nel 1965 nasce la minigonna, per i collant è un vero e proprio trionfo!
and in 1965, when the mini-skirt came, tights triumphed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se i cappucci sono mancanti o persi, non usi i flaconcini.
if the caps are loose or missing, do not use the vials.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
non dimenticare di togliere i commenti quando usi i file separati!
do not forget to remove specified comments when using separate files!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.2 usi i dati reali per guidare il vostro dispendio di traduzione
5.2 use real data to drive your translation expenditure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i "collanti" delle domande
question glue-words
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. rispettare le leggi, le norme, gli usi, i costumi e le tradizioni.
1/ to respect the laws, norms, uses, customs and traditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attenzione: per questo schema, si usi i numeri da 0 a 6 invece che da 1 a 7
note: evaluation is right to left note: in this puzzle, use the numbers 0-6 instead of 1-7 !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che importa è il modo in cui usi i tuoi soldi e rimani all’interno del tuo budget.
what’s important is the way in which you manage your money and stay within your budget. of course, that may sound rather simplistic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalmente raccomandiamo di abilitare i cookies con il nostro sito perché migliorano la tua esperienza quando usi i nostri servizi.
we generally recommend that you use cookies on our site, as they will improve your experience when you use our services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifichi il progetto del pallone aerostatico principale con il suo. usi i suoi quadri e guardi lo screensaver come un album di fotografia.
customize the main balloon's design with your very own. use your own pictures and watch the screensaver like a photo album.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo, stabilire dei meccanismi di protezione internazionale per evitare che la popolazione usi i suoi mezzi di autodifesa di fronte alla insicurezza regnante.
secondly, setting up international protection arrangements to prevent the people from having to take their own self-defence measures against the prevailing insecurity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in virtù di questa disposizione, gli utenti a valle possono, se lo desiderano, non informare dei propri usi i loro fornitori.
this provision enables downstream users to keep their use(s) confidential from their supplier if they should wish to do so.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all’analisi degli usi i diversi attori, a tutti i livelli, non dedicano sempre un’attenzione sufficiente.
analysing actual practice does not always receive enough attention from the various players concerned.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli equilibri giusti sono i collanti delle democrazie, degli stati di diritto ed anche dei più solidi rapporti internazionali.
maintaining the right balance is what binds together the democracies, together with the rule of law and more firmly based international relations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le aziende agrituristiche inoltre valorizzano la cultura, le tradizioni, gli usi, i costumi e i prodotti agro-alimentari di qualità dell’italia.
agriturismos also enhance the culture, traditions, habits, costumes and high quality agro-food produce from italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i collanti specifici da noi utilizzati e proposti sono ovviamente molteplici, a seconda dell'utilizzo che se ne deve fare.
the specific adhesives used and proposed by us are obviously different depending on the use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
codecs comuni includono cinepak, indeo 3, 4, 5, il microsoft video 1, il moto jpeg, divx e xvid. usi i due ultimi per la velocità migliore e la qualità.
common codecs include cinepak, indeo 3, 4, 5, microsoft video 1, motion jpeg, divx and xvid. use the latter two for the best speed and quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.