Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vai al cine, vacci tu, ché io sto qui e aspetto un nuovo tour de france!
you do go to the cinema, go there... 'cuz i will stay here and wait for the tour de france!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proseguirono e san pietro fece in modo che un gran corso d'acqua attraversasse il loro cammino, ed essi dovettero attraversarlo. san pietro disse: "va' tu avanti." - "no" rispose il buontempone "vacci tu." e pensava: "se l'acqua è troppo alta per lui, io me ne resto qua." san pietro attraversò e l'acqua gli arrivava soltanto alle ginocchia. allora volle passare anche il buontempone, ma l'acqua s'alzò e gli arrivò fino al collo. "aiutami, fratello!" gridò, ma san pietro rispose: "confesserai di aver mangiato il cuore dell'agnello?"
they went farther, and then st. peter caused a great stream of water to flow right across their path, and they were obliged to pass through it. said st. peter, "do thou go first." - "no," answered brother lustig, "thou must go first," and he thought, "if the water is too deep i will stay behind." then st. peter strode through it, and the water just reached to his knee. so brother lustig began to go through also, but the water grew deeper and reached to his throat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.