Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vado a mangiare ora.
i am going to eat now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vado a mangiare, a più tardi
i go to eat, see you later
Última atualização: 2013-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni ora andava un altro a mangiare le more.
we took turns every hour to go to eat those berries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sera vado a mangiare la pizza con gli amici
in the evening i go to eat pizza with friends
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ripreso a mangiare le arance, ma non i mandarini.
she recovered to eat oranges, but not mandarins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuare a rimuovere i segmenti serpente e non lasciare alla portata serpente e mangiare le uova.
keep removing snake segments and don't let the snake reach and eat eggs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed è una palestra ottimale per insegnare ai bambini a mangiare le verdure.
and it's a perfect way to teach kids to eat vegetables
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dire la verità costa caro! vado a mangiare dalla famiglia di zouhair.
to speak the truth can be very costly! zouhair family invited me for dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono i lupi che mangiano le pecore, sono le pecore della nuova zelanda a mangiare le pecore europee.
it is not a case of wolves eating sheep; it is a case of new zealand sheep eating european ones.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo qualche tentativo ci riesco e soddisfatto vado a mangiare un buon sandwich in un bar gestito da un canadese.
after few attempts i succeed and satisfied i go to eat a good sandwich in a bar managed by a canadian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conosco lo staff come fossimo parenti quando vado a mangiare e dormire lì, sono accolto con molta professionalità e cortesia.
i know the staff as we were visiting family when i go to eat and sleep there, they are greeted with a lot of professionalism and courtesy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllo il serpente a mangiare le perle e toccare il bordo laterale , prima che scada il tempo in questo gioco di serpente addicting .
control the snake to eat the pearls and touch the side border before time runs out in this addicting snake game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non sai dove andare a mangiare le migliori tapas di barcellona, scopri in questo articolo i 5 migliori ristoranti di tapas catalani!
if you don't know where to get some tapas in barcelona then read this for a selection of the top 5 catalan tapas restaurants!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ringrazio molto, onorevole hautala; dal momento che ha fatto un esempio così invitante, forse vorrà confidarci dove va a mangiare le sue aragoste.
thank you, mrs hautala. perhaps you would also let us know where you like eating lobster, as you use it as such an elegant example.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l' infezione nei bovini e negli ovini è di entità trascurabile e quindi possiamo continuare a mangiare le nostre bistecche al sangue.
infection in cattle and sheep is negligible so we can continue to eat our rare steak.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi alzo vado a mangiare cioè colazione lavo i denti e mi vesto dopo di che prendo il mio zaino e vado a scuola esco da scuola faccio merenda faccio i compiti infine gioco alla play aspetto che la cena sia pronta mangio lavo i denti e vado a letto
i get up i go to eat that is breakfast i brush my teeth and get dressed after which i take my backpack and go to school i leave school i have a snack i play at play i wait for dinner i brush my teeth and go to bed
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono prove crescenti che suggeriscono che mangiare le uova comporta un miglioramento della qualità della dieta e un maggior senso di sazietà dopo i pasti, infine può essere associato a un miglior controllo del peso corporeo.
emerging evidence suggests that eating eggs is associated with improved diet quality and greater sense of fullness after meals, and may be associated with better weight management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il programma non deve semplicemente indurre i bambini a mangiare le mele, bensì deve illustrare loro le varietà di mele che mangiano indicandone le loro proprietà nutritive in maniera che comprendano gli effetti benefici per la salute e lo sviluppo della frutta che consumano.
this scheme must not simply involve children eating apples; rather, they must know what type of apple they are eating and what its nutritional properties are and they must understand the beneficial effects of that fruit on their health and development.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho subito sospettato l’acqua, perchè mi è venuto anche a me il mal di testa sin dai primi giorni.
right away i suspected the water because i also had the headache starting from the first days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6:8 fu emanato poi un decreto diretto alle vicine città ellenistiche, per iniziativa dei cittadini di tolemàide, perché anch'esse seguissero le stesse disposizioni contro i giudei, li costringessero a mangiare le carni dei sacrifici
6:8 moreover there went out a decree to the neighbour cities of the heathen, by the suggestion of ptolemee, against the jews, that they should observe the same fashions, and be partakers of their sacrifices:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: