Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molto di piu
much more
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ma vale molto di più.
more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vale molto di più per gli altri.
it applies much more for others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazue ma tu lo sei molto di piu
so are you more
Última atualização: 2013-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me vale molto di più e credo che sia così anche per la squadra.
it’s worth much more to me and i believe it’s the same for the team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma molto di piu' sta succedendo nel mondo hi tech nel quale viviamo.
but there is much more happening in the high tech world we live in. just read the following article, courtesy of the msnbc news network (nov 99): is big brother spying on you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ovviamnte questa era una breve presentazione e netbsd merita molto di piu'.
obviously, this is a very short presentation and netbsd deserves much more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrivo alle rovine e scatto qualche foto. non c e molto di piu da fare qui.
there is not much else to do here. i am a little disappointed with the place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"e allora sono sicura che domani mi amerai molto, molto di piu'.
"i think that tall kid likes you," she said. "really, i thought he was taken with you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
30 che non riceva molto di piu nel tempo presente e la vita eterna nel tempo che verra .
30 who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunque penso che sia un peccato in quanto potrebbe dare molto di piu' organizzando tutto meglio.
however, i think it's a shame because it could give much more 'organizing everything better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il benessere, l energia e la fortuna che i talismani arrecano a chi li indossa vale molto, molto di più di qualsiasi regalo al mondo.
the wellbeing, power and luck that talismans bring to the wearer is worth much, much more than any present in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ha aggiunte di cereali ed in effetti come carattere e corpo e' sufficiente, ma non molto di piu'
the beer has no adjuncts and so the body and malt character is sufficient, but not much more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, siamo stati questo week and e sinceramente ci aspettavamo molto di piu' da come e' presentato sul sito.
hello, we have been this week and honestly and we expected a lot more 'how and' presented on the site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la zona di sovrapposizione puo' inizialmente essere percepita come un portale, nonostante sia veramente molto di piu' di questo.
the zone of overlap can be initially perceived as a doorway, although it's actually much more than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' stata meno attenta a questo senso perche' quello dell'odorato la preoccupava molto di piu'.
she paid less attention to this last sense, because smell worried her much more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il loro calcio è bello, non c'è dubbio, ma la croazia vale molto di più. e lo si nota anche dai piccoli dettagli.
their football is excellent, to be sure, but croatia has more than that to boast of, when you look around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il peso convertibile vale molto di più del peso cubano e come tale ha causato tensioni nel paese e un sistema di classe a due livelli, ma ci sono in atto piani per eliminarlo.
the convertible peso is worth much more than the cuban peso and as such has caused tension in the country and a two tier class system, but plans are in place to phase it out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vale molto di più di tutte le conferenze di questo mondo! dobbiamo prenderne atto proprio nel condurre questo dibattito a seguito della conferenza di durban!
that will be worth more than all the conferences in the world, something that will be demonstrated when we take this debate to its post-durban conclusion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
9 del resto, noi abbiamo avuto come correttori i nostri padri secondo la carne e li abbiamo rispettati; non ci sottometteremo percio molto di piu al padre degli spiriti, per avere la vita?
9 then, indeed, fathers of our flesh we have had, chastising [us], and we were reverencing [them]; shall we not much rather be subject to the father of the spirits, and live?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: