Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
divano a due posti flona disponibile anche nel modello divano letto e con chaise longue dotata di vano contenitore.
flona sofa with two seats also available with chaise longue, with a modern and contemporary design.
la caratteristica distintiva di rayon è la presenza di fessure sul top che permettono l'inserimento verticale delle riviste nel vano contenitore.
the distinctive feature of rayon is the presence of cracks on the top that allow the insertion of the magazines in the vertical storage space.
ergolift consente di sollevare il supporto ergonomico a 70 cm di altezza da terra mantenendolo orizzontale e permettendo l’utilizzo del vano contenitore.
ergolift can raise the ergonomic stand at 70 cm above the ground keeping horizontal and allowing the use of the container unit.
una volta aperto, la struttura interna può essere utilizzata come vano contenitore per riporre oggetti decorativi o tutto ciò che si vuole avere a portata di mano.
once opened, the internal structure can be used as a storage compartment to store decorative items or anything that you want to keep on hand.
caratteristica peculiare di questo divano è però il grande vano contenitore che consente di riporre tutto il necessario per trasformare il proprio salotto in una sala da pranzo a tutti gli effetti.
a peculiar characteristic of this sofa is however the large storage compartment that allows you to store everything you need to turn your living room into a dining room for all purposes.
il paracadute di emergenza e posizionato sotto le gambe del pilota davanti alla seduta. un largo sistema di apertura garantisce una facile estrazione del paracadute di emergenza dal vano contenitore.
the rescue canopy is placed under the pilot's legs towards the front of the seat. a sufficiently large deployment system guarantees easy removal of the rescue canopy from the outer container.
il volume pieno di questo parallelepipedo viene interrotto sull'angolo da una sorta di intaglio che crea il pratico vano contenitore, ideale per il posizionamento di libri e riviste.
the full volume of this form is laterally interrupted by a sort of carving that creates a practical storage unit, ideal for the placement of books and magazines.
il modello con vano contenitore offre praticamente gli stessi spazi di un piccolo armadio con i suoi 600 litri di capienza, mentre i pistoni sono stati testati per garantire il sollevamento della rete per oltre 40 anni.
elysee was also designed to meet the daily needs: the model with container offers practically the same space of a small closet with its 600 liters of capacity, while the pistons have been tested to ensure the lifting of the network for more than 40 years.
il letto, nella versione 1874 e 1876, all’interno della base, è dotato di un vano contenitore, al quale si accede alzando il materasso tramite un meccanismo.
the bed of the version 1874 and 1876, fitted inside the base, is furnished with a container unit accessed by lifting the mattress with a special device.
il piano superiore, completo di lavabo in appoggio, viene raccordato tramite un fianco laterale alle basi inferiori creando così un accattivante vano contenitore, ideale per il posizionamento di prodotti detergenti, profumi e accessori per il bagno.
the shelf is fitted with a countertop basin and is attached to the cabinets below with a side panel, creating in this way an open compartment for storing cleaning products, perfumes and bathroom accessories.
eliane è stato progettato inoltre per soddisfare le necessità quotidiane: il modello con vano contenitore offre praticamente gli stessi spazi di un piccolo armadio con i suoi 600 litri di capienza, mentre i pistoni sono stati testati per garantire il sollevamento della rete per oltre 40 anni.
eliane was also designed to meet the daily needs: the model with container offers practically the same space of a small closet with its 600 liters of capacity, while the pistons have been tested to ensure the lifting of the network for more than 40 years.