Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi vengono anche trasmesse,
look at me, i am old but i'm happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È vero che vengono anche i musulmani?
it is true that muslims go too?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono anche rafforzati gli obblighi dei distributori di giocattoli.
toy distributors obligations are also strengthened.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da qui vengono anche gli sbandamenti dottrinali.
this is the cause of doctrinal confusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono anche prodotti metaboliti polari supplementari.
additional polar metabolites also exist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
segnali positivi vengono anche dai paesi aderenti.
there are also positive signs coming from the countries about to join the union.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, nel contempo, vengono anche risparmiate risorse.“
in addition, natural resources are preserved at the same time."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ora, però, vengono anche i sapienti di questo mondo.
great and small, kings and slaves, men of all cultures and all peoples are coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune vengono anche assegnate come bonus di accesso giornaliero.
some of them are also awarded as daily login bonuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell’header vengono anche predichiarati alcuni metodi necessari.
likewise some needed methods are pre-declared in the header.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le antenne e i sistemi vengono anche forniti come prodotti oem.
abe antenna panels and transmitting arrays are also available as oem units.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono anche sollecitati contributi da parte di altre parti contraenti.
contributions by other parties shall be encouraged.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questi accessori però vengono anche usati da molti altri destinatari.
moreover, these products are used by many other target groups either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre a sostegno di tale rivendicazione vengono anche altri argomenti nei testi:
other arguments have been put forward in support of this recommendation:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri dossier informativi vengono anche distribuiti dalle rappresentanze ufficiali dell'ue.
information packs are also distributed by the official eu delegations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono anche ripristinati il punto centrale e l'ingrandimento della vista salvata.
the center point and magnification of the saved view are also restored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d' altro canto, spesso gli aiuti vengono anche sviati dai dirigenti locali.
moreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i temi dell'occupazione vengono anche affrontati esaurientemente nell'ambito della strategia europea sull'occupazione.
employment issues are also comprehensively addressed within the european employment strategy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo mercato vengon anche esposti i prodotti dell artigianato locale.
you can also see the local handicrafts in the same market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mqoo_pass_identity_context, mqoo_pass_all_context e mqoo_set_identity_context vengono anche coinvolti da questa opzione.
mqoo_pass_identity_context, mqoo_pass_all_context, and mqoo_set_identity_context are also implied by this option.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade: