Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tipicamente vengono usati per:
they are typically used for purposes like:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È successo anche qui da noi.
so it has proved here.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il riscaldamento vengono usati:
energy consumption for heating:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portatelo qui da me”.
how long shall i tolerate you? bring him to me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi scoprirete a casa anche qui, da domatia
you will be at home, here to “ domatia” .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono usati anche per i loro potenti effetti antinfiammatori nei disturbi di molti organi.
they are also used for their potent anti-inflammatory effects in disorders of many organ systems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i termini riservati facoltativi vengono usati anche per identificare categorie o qualità del prodotto.
optional reserved terms are also used to identify categories or qualities of product.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i livelli sono usati anche per determinare la forza dei giocatori.
levels are also used to determine a players’ strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può capitare che vengano usati anche vecchi muri di edifici abbandonati.
even the old walls of abandoned buildings may be used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le attese sono forti anche qui da noi, nell' unione europea.
but here too, within the european union, expectations are high.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grazie alla delicatezza dei loro componenti, possono essere usati anche quotidianamente.
due to the delicacy of their components, may also be used daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideriamo pio che gli animali possono essere usati anche come veicoli di trasporto.
animals may also be used as a mode of transportation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i colori possono essere usati anche per illustrare le verita' di dio…
colors can also be used to illustrate the truths of god…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possono essere usati anche con t30 in combinazione con il soffietto per dorsi cod. 5000.
they can also be used on the t30 camera in combination with the back focusing bellow code 5000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli inibitori della pde5 sono usati anche per il trattamento della disfunzione erettile negli uomini.
pde5 inhibitors are also used for the treatment of erectile dysfunction in men.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i manometri capacitivi a membrana riscaldabile possono essere usati anche al di sotto di 10 1 pa.
heatable membrane capacity manometers can even be used at below 10 1 pa.
Última atualização: 2016-10-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le armi utilizzate sono acquistate a brescia, ma vengono usati anche fucili del passato; il più antico, si dice, risalga al periodo garibaldino.
the weapons used were bought in brescia, but some antique rifles are used too, the oldest of which is said to be of garibaldi's time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e potrebbero essere usati anche per sostenere le riforme indicate nelle raccomandazioni specifiche per i singoli paesi.
these could also be used to back up the reforms set out in the country-specific recommendations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i forni possono essere usati anche per la laminazione di vetri stratificati di sicurezza (vsg).
the chamber dryers can also be used for production of laminated safety glass (lsg).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i risultati vengono usati anche per decidere che tipo di progetti verranno sostenuti dalla commissione europea nei prossimi anni, sia per quanto riguarda l'istruzione che per altri ambiti.
the results are also used to decide what sorts of projects – in education and other areas – the european commission will support in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: