Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vennero realizzati
were made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vennero massacrati.
they were killed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che vennero per lei.
che vennero per lei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buddha vennero demolite.
so many buddha statues were demolished there in afghanistan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vennero per essere testimoni
came forth to witness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli alberi vennero tagliati.
the trees were cut down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... naturalmente vennero diversi tipi.
... there were different characters among them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vennero assegnati cinque titoli.
p. 49.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
10:46poi vennero in gerico.
10:46they came to jericho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i primi due giorni vennero rigirati.
we shot again the first two days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne vennero emesse solo 5.000 ciascuna.
just 5,000 of each were printed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vennero uccisi quasi 7 000 sacerdoti.
almost 7 000 priests were murdered.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli scopi prefissati vennero raggiunti pienamente:
the particular objectives were fully achieved:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'angelo vennero date altre due istruzioni.
the angel was given two other instructions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni conducenti vennero controllati perfino 6 volte.
some drivers were stopped six times on their way to ratnyčia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa 300 copie vennero vendute all'epoca.
only around 300 copies were sold at the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo tre anni e mezzo vennero salvate le prime persone e la loro missione divenne sempre più importante. oggi la nostra chiesa si trova in molti paesi del mondo.
after three and a half years, the first people were saved, and the work quickly grew. today, the church is based in many countries throughout the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vennero infatti “salvati” quei riti che potevano vantare almeno due secoli di storia.
those rites that could boast at least two centuries of history were in fact “saved”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i materiali di costruzione spesso vennero salvati e riusati, anche per saldare un rapporto di continuità ideale con l’antichità.
construction materials were often salvaged and re-used, partly in order to consolidate a relationship of ideal continuity with ancient times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'affondamento avvenne in posizione 13° 24 ' n e 49° 36 ' w, e quattro membri dell'equipaggio perirono, mentre i rimanenti 69 vennero salvati. il 24 febbraio, il torelli giunse nella zona ad esso assegnata rimanendovi fino al 10 marzo. i
the sinking was given at 13° 24' n and 49° 36' w; four crewmembers were lost and 69 rescued. it later reached its destination on the 24th, remaining in the area until march 10th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: