Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrei acquistare una lavatrice su un sito internet tedesco.
i want to buy a washing machine from a german website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei acquistare un’automobile in un paese europeo vicino.
i'd like to buy a car in a neighbouring eu country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho una tariffa forever young e vorrei acquistare un nuovo cellulare.
i have a forever young fee plan and would like to get a new phone; is that possible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'auto che vorrei acquistare ha tre mesi e ha già percorso 3500km.
the car i want to buy is three months old and already has 3500km on the odometer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se voglio molte pillole come penso vi contatto.
i will be in touch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mi accorgo che il software che vorrei acquistare é illegale o una versione pirata?
how do i ensure that my bought software is not illegal or a pirate copy (bootleg)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivo in danimarca e vorrei acquistare un’automobile in germania, dove i prezzi sono più bassi.
i live in denmark and would like to buy a car in germany, where prices are lower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perché vorrei ringraziarti, phillip.
i therefore want to say thank you to phillip.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ecco perché vorrei che ci fosse chiarezza.
that is why i should like things to be clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ecco perché vorrei ispirarmi a questo slogan.
i, too, would like to take up this slogan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io andrei in montagna perché vorrei imparare a sciare
i'd go
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numero 3 non funziona perché vorrei che uno grazie vicky
number 3 is not working why i would like that one thanks vicky
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché vorrei provare l'esperienza di giocare in team
i don't know much but i have the basics
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onorevole pirker, la interrompo perché vorrei avanzare una proposta.
mr pirker, i must interrupt you, as i have a proposal to make to you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
perciò, vorrei chiedervi di non rompere questo sottile equilibrio raggiunto.
for that reason, i would ask you not to disturb the fine balance we have achieved.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ecco perché vorrei concentrarmi sulle questioni più importanti sollevate dalle due proposte.
that is why i want to focus on the most important issues raised by these two proposals.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ecco perché vorrei che l' interrogazione orale fosse seguita da una risoluzione.
i therefore ask that a resolution be taken in connection with the oral question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
perciò, vorrei fare riferimento soltanto alla relazione della commissione per l' energia.
i therefore wish to refer only to the energy committee´s report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
32 ma se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, perche vorrei darti ragione;
32 if thou hast anything to say, answer me; speak, for i desire to justify thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: