Você procurou por: vi raccomandiamo l'imballo come previsto da... (Italiano - Inglês)

l'oratore ritiene inoltre che l'oil potrebbe mostrarsi più deciso, come previsto da alcune disposizioni.
the ilo could also adopt a more robust approach; there were a number of provisions entitling it to do this.

informativa sulla privacy (come previsto da l.196/03)
privacy notes (as from l.196/03)

come previsto da agenda 2005, sono stati emessi ulteriori 150 miliardi di dhana ...
as provided by the agenda 2005

come previsto da contratto la edilmac porterà a termine i lavori prima dell’inizio della stagione invernale.
as specified in the contract, edilmac will complete the works before the beginning of the winter season.

a)l'azione catalizzatrice raggiunge i propri obiettivi entro 60 mesi al massimo e in seguito resta redditizia, come previsto da un piano d'impresa realistico;
(a) the catalyst action will achieve its objectives within a period of a maximum of 60 months, and stay viable after that period, as forecast by a realistic business plan;

a)l'azione di trasferimento modale raggiunge i propri obiettivi entro 36 mesi al massimo e in seguito resta redditizia, come previsto da un piano d'impresa realistico;
(a) the modal shift action will achieve its objectives within a period of a maximum of 36 months, and stay viable after that period, as forecast by a realistic business plan;

a)l'azione di riduzione del traffico raggiunge i propri obiettivi entro 60 mesi al massimo e in seguito resta redditizia, come previsto da un piano d'impresa realistico;
(a) the traffic avoidance action will achieve its objectives within a period of a maximum of 60 months, and stay viable after that period, as forecast by a realistic business plan;

perciò, ritengo ragionevole guidare il dibattito nell' ambito delle norme generali per la concessione di autorizzazioni nei servizi pubblici, come previsto da questa proposta di emendamento.
so it seems sensible to me, as proposed in this amendment, to conduct the debate within the framework of the general regulations for the granting of public service authorizations.

la tensione sarà additiva, come previsto da un collegamento in serie, ma il guadagno complessivo in potenza sarà limitata dalle correnti del modulo più basso.
the voltage will be additive, as expected from a series connection, but the overall gain in power will be limited by the currents of the lower modulus.

ma la conseguenza più preoccupante della proposta sarebbe che, come previsto da numerosi studi, un gran numero di produttori portoghesi abbandonerebbero la loro attività in questo settore.
yet the most worrying consequence of this proposal would be the number of producers leaving the sector in portugal, which would happen, according to various studies.

la presidenza irlandese ritiene che il livello di protezione dei dati personali avrebbe dovuto essere ridotto come previsto da questo accordo, nonostante le gravi preoccupazioni espresse dal parlamento?
is it the irish presidency’ s view that the level of protection of personal data afforded to european citizens should have been reduced as required by this agreement, despite the serious concerns expressed by parliament?

dunque, come previsto da tali linee guida, gli alti funzionari della commissione hanno rappresentato la maggioranza sia nelle commissioni di preselezione che in sede dei lavori del comitato consultivo per le nomine.
in this respect, as was prescribed in the guidelines, commission senior staff members were a majority both in the pre-selection committees and during the proceedings of the consultative committee on appointments.

signor presidente, oggi il parlamento europeo sta discutendo quella che avrebbe dovuto essere una mera revisione della politica agricola comune, come previsto da agenda 2000, approvata dai quindici nel marzo 1999.
. ( es) mr president, the european parliament is debating today what should have been a simple revision of the common agricultural policy, as laid down in agenda 2000, approved by the fifteen in march 1999.

al termine dell approvazione delle mozioni, nel pomeriggio di martedi 22 maggio, si e svolto, come previsto da regolamento e non verbalizzato, un secondo sondaggio informale per l elezione della nuova direzione generale pime.
at the end of the approval of these motions, there was a second straw vote for the election of the general directorate, which will take place on thursday and friday, may 24 and 25.

sabato, 6 aprile 2013 17:19 (utc) - come previsto da almeno quarant anni, l umanità ed il pianeta sono precipitati in un caos irreversibile.
saturday, april 6, 2013 – 17:19 (utc) - as provided for at least forty years, humanity and the planet are precipitated in an irreversible chaos.

come previsto da agenda 2005, sono stati emessi ulteriori 150 miliardi di dhana da assegnare e 7,5 miliardi di dhana per iniziative umanitarie, in aggiunta ai già emessi 150 miliardi di dhana da assegnare ed ai 7,5 miliardi per iniziative umanitarie.
as provided by the agenda 2005, a further 150 billions dhana to be assigned and 7.5 billions dhana for humanitarian initiatives have been issued, as well as the already issued 150 billions dhana to be assigned and the 7.5 billions for humanitarian initiatives.

sabato 6/4/2013 - 17:19 (utc) come previsto da almeno quarant anni, l umanità ed il pianeta sono precipitati in un caos irreversibile.
saturday april/6,/2013 - 17:19 (utc) as provided for at least forty years, humanity and the planet are precipitated in an ... (read more)

lo sviluppo della società umana ha dato luogo a fenomeni paragonabili al funzionamento biologico del cervello (reti, flussi, informazione), come previsto da marx nei grundrisse, e ciò è registrato finalmente anche dagli scienziati borghesi.
the development of the human society has originated phenomena comparable to the biologic functioning of the brain (nets, fluxes, information), as it was foreseen by marx in the grundrisse, and finally recognized even by bourgeois scientists.

(1) common equity tier 1 ratio tenendo conto dell’insieme delle norme della direttiva crd4 senza disposizione transitoria e così come previste da bnp paribas
(1) common equity tier 1 ratio taking into account all the crd4 rules with no transitory provision and as expected by bnp paribas.