Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vive troppo vicino a lei.
she lives too close to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicino a lei c'erano due piedi.
two feet stood next to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uscì dal bagno e si sedette vicino a lei.
nathan left the bathroom and came to sit beside her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono persone vicino a lei che l’ aiuteranno.
she has people around her who will assist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui può trovare i nostri partner competenti vicino a lei.
here you can find one of our competent partners near you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detto e fatto, depose vicino a lei tre uova bellissime.
no sooner said than done, he laid three beautiful eggs next to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerchiamo di risparmieremo alcuno sforzo per rimanere vicino a lei.
let us spare no effort to remain close to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si affretta a leggere e il pino più vicino a lei si anima.
these are the instruction to play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicuramente c'era un corvo vicino a lei. si sentiva distintamente.
surely there was a raven, close to her. i could hear it distinctly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comincio a pensare, che non ce la farò mai ad andare lì vicino a lei.
why do you wish to have this apparition?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cliccando sulla mappa, potrà trovare il centro assistenza più vicino a lei.
by clicking on the map, you will be able to find the service centre nearest you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando questo è accaduto, non ci sono altri veicoli o persone vicino a lei.
when this happened, there were no vehicles or other people near her. reportedly, only a few pieces of her clothing remained, including her purse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per trovare b&b vicino a lei seleziona una delle località visibili nella mappa
to find b&b nearby lei select one of the localities in the map
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' sempre vicina a lei. la protegge.
she is always close to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza esitare più a lungo, si precipitano e si piazzano talmente vicino a lei, che quasi la toccano.
without further hesitation, they rushed forward and planted themselves so close that they were almost touching her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e prendevano foto di loro stessi posando vicina a lei.
clapped and took pictures of themselves posing next to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicino a lei siede l’onorevole pomés ruiz, che ha fatto riferimento a questo tema anche nella sua relazione.
it has yet to be determined exactly how this will be achieved. i see mr pomes ruiz is at your side.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1) il santo padre è spiritualmente vicino a lei, al vescovo diocesano giacomo su zhimin e all’intera comunità diocesana.
1) the holy father is spiritually close to you, to the diocesan bishop james su zhimin and the entire diocesan community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, come scrive un altro quotidiano più vicino a lei, il frankfurter allgemeine zeitung: un altro giorno, un'altra proposta.
or, as another newspaper that is closer to you, the frankfurter allgemeine zeitung, says: another day, another proposal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
altre donne vestite anche loro di bianco rimangono vicine a lei per assicurarsi che stia bene.
some other women all dressed in white stay with her to make sure that she’s ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: