Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’immagine della madonna del divino amore
the image of the madonna of divine love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ci viene proposto tutto il beneficio del divino amore.
so, we are all offered the benefit of divine love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vicolo del vino - tramin
wine - walk week - tramin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicolo del centro storico di sulmona.
small road in sulmona's historical centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo lavoro divino d’amore deve cominciare nel pensiero.
and this divine task must begin in their thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l'ultima a roma, al santuario del divino
while the tour will terminate in rome,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' l'irruzione del divino nell'umano.
this is the divine breaking out into the human.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forza del divino amore, della pace e della sapienza, resta fuori da ogni sgomento umano .
the powerful of this world pledge and promise peace, but can never produce or realize it. whereas the power of divine love, peace and wisdom remains beyond all human panic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piuttosto questi gli sembrano cose insignificanti e di nessuna importanza paragonati col divino amore.
all these things are insignificant for him and totally unimportant in comparison with the divine love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma soltanto chi capisce questo può interessarsi davvero del divino.
but only those who understand this can be truly interested in the divine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inutile per dire, sono le cose più costose nel vicolo del pattino.
needless to say, they are the most expensive things in shoe lane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo comportarci come se fossimo noi stessi figli del divino».
we have to behave as if we were children of the divine.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'indirizzo fisico dell'hotel è vicolo del piede 2.
the hotel's physical address is vicolo del piede 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza gioivano di una coscienza allargata e divennero gli strumenti del divino.
consequently, they enjoyed an expanded consciousness and became instruments of the divine, working “miracles.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo scelto di andare al divin amore.
we chose to go to the divin amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ospiti del divino hotel trapani hanno accesso alle comodità della struttura:
guests of divino trapani hotel have access to all the comforts of the structure:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo avuto due grandi settimane al divin amore.
we have had two great weeks at divin amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amore ...il piú divino amore che voi siete sta aspettando che le vostre anime abbiano coscienza di voi stesse di che siate loro stesse.
love ... the most divine love that is you ... is awaiting your souls acknowledgment of itself ... to be itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo trascorso una settimana meravigliosa in luglio a divin amore.
we had a wonderful week in july at divin amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settimana di fine anno al divin amore , 05/01/2013
week end of the year to the divine love , 05/01/2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: