Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viene applicato un piccolo costo aggiuntivo
small extra charge applies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene applicato molto facilmente.
it is easy to mount.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. viene applicato il colore.
3. now the colour is applied through the stencil on the fabric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo attualmente non viene applicato.
this principle is not being applied.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quando viene applicato in modo assoluto:
when applied absolutely:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene applicato esclusivamente il diritto francese.
french law is the sole applicable law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo principio però non viene applicato ovunque.
this basic principle has by no means been implemented everywhere.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ogni persona supplementare viene applicato un supplemento per persona per notte.
extra guests stay at an additional cost per person per night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene applicato un programma di campionamento con le seguenti caratteristiche di funzionamento:
a sampling system with the following characteristics is applied:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a tale elenco viene applicato un filtro che si basa sulle categorie non selezionate.
unchecked categories filter the properties list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: questo strumento viene applicato all'immagine originale!
note: this tool is applied to the original image!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo il pene o area di interesse viene pulita, viene applicato un agente paralizzante topico.
after the penis or area of concern is cleaned, a topical numbing agent is applied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene applicato un filtro e vengono visualizzati soltanto i materiali corrispondenti alla stringa di ricerca.
all the materials are filtered to show only those matching the search string.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché viene applicata?
why is this fee charged?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si seleziona 3d, a ciascuna finestra nella configurazione viene applicato un gruppo standard di viste 3d.
when you select 3d, a set of standard 3d views is applied to each viewport in the configuration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a queste società viene applicato un concetto di rilevanza per impatto in termini ambientali o sociali, così declinato:
the concept of materiality by impact in environmental or social terms is then applied to these companies in the following way:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta rispettati i criteri prudenziali minimi, viene applicato un secondo ordine di criteri ispirato a considerazioni di efficienza.
once the minimum prudence requirement is fulfilled, the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied.
Última atualização: 2016-11-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in apparenza la legge viene applicata.
the law thus appears to work satisfactorily.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tendenzialmente, a seconda dell'animale, viene applicato un forfait di 20 € per le pulizie finali e di disinfestazione extra.
normally, depending on the size of the pet, a forfeit cost of 20 € for final cleaning is applied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene applicata una delle seguenti azioni:
one of the following applies:
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade: