Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lungo il percorso sarà facile trovare la cattedrale di sorrento, il chiostro di san francesco e la villa comunale.
along the way you will easily find the cathedral of sorrento,the cloister of san francesco and the villa comunale.
da non perdere è la chiesa di san francesco, dalla quale si raggiunge la villa comunale che affaccia sul golfo di napoli.
the church of saint francesco shall not be missed, from which it is possible to reach the municipal house that overlooks the gulf of naples.
due ingressi: ingresso principale della villa dal piano inferiore verso via aurelia e posteriore, verso la pineta comunale.
two entrances: a main entrance to the villa from the lower floor on via aurealia, and a rear entrance, towards the municipal pine wood.
dopo un lungo periodo d’abbandono villa da porto, oggi di proprietà comunale, è in corso di importanti avanzati restauri.
after a long vacancy, the villa da porto is today owned by the town council and is being restored.
grazie alla posizione privilegiata della villa comunale di taormina godrete dello straordinario panorama della parte sud di taormina, del mare e dell’etna.
due to the remoteness of the park, the view of the southern part of the city, the sea and mount etna is particularly beautiful.
il micalò si trova nella zona più elegante del centro di napoli, di fronte al mare, ai giardini storici della villa comunale e al famoso tennis club napoli.
micalò is situated in the elegant part of central naples, overlooking the sea, antique villa comunale park and famed tennis club naples.
settecentesca è la chiesa di san francesco , dalla quale si raggiunge la villa comunale , un giardino pubblico a picco sul mare che offre uno spettacolare panorama sul golfo di napoli .
the san francesco church is from the 1700’s and from there you can get to the villa comunale, a public garden on the edge of a cliff that offers spectacular views.
la villa comunale è il parco pubblico di taormina. un tempo il parco apparteneva all’eccentrica lady trevelyan, che fece costruire gli insoliti padiglioni per i suoi animali.
the villa comunale is the present city park of taormina. once the park belonged to the eccentric lady trevelyan, who built the unusual pavilion for her animals.
l’hotel è situato a soli 5 metri dal mare, incastonato tra la darsena, dove stazionano le imbarcazioni turistiche, la stupenda villa comunale sul mare e la chiesa dei barnabiti.
the hotel is only 5 metres far from the seaside between the dockyard where tourist boats stop, the marvellous town park facing the seaside and church of barnabiti’s father.