Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
golas è un villaggio perfetto per le vacanze con i vostri bambini.
from your holiday home you will have a beautiful view at the azure blue sea with its crystal-clear water. golas is the perfect place for a holiday with your kids.
recuperato, ma non amato dai locali, si presenta in maniera alquanto diversa dal canonico villaggio vacanze.
recovered, but not loved by the locals, it presents quite differently from the canonical holiday village.
in sintesi, se non è stata una casualità, da un agriturismo mi sarei aspettato più tranquillità invece di un villaggio vacanze.
in summary, if you have not a chance, from a farm i would have expected more peace of mind instead of a holiday village. (translated with google translate)
e visto che anche il relax dei genitori sta in primo piano, in serata si potranno godere la cena al ristorante del villaggio vacanze.
and to make sure that the recreation of parents is also well catered for, the family holiday village restaurant is a great place to meet for convivial evenings and good food.
per concludere: se volete andare in un simpatico villaggio-vacanze abilmente truccato da agriturismo, questo è il posto che fa per voi.
to conclude: if you want to go to a nice holiday village cleverly disguised as a farmhouse, this is the place for you.