Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la libera vincolazione di ciascuna etnia ed interetnia ad un progetto di società politica è uno degli indicatori democratici più importanti ed è la base di qualunque tentativo di soluzione pacificatrice delle relazioni interetniche.
the free bond of every ethnic and interethnic group to a project of political society is one of the most important democratic indicators, and is the basis of any attempt of peaceful solution of the interethnic relations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo significa perfezionare la grazia battesimale ricevendo lo spirito santo che radica più profondamente nella filiazione divina, incorpora fermamente cristo, arricchisce con una fortezza speciale, e rende più solida la sua vincolazione con la chiesa. in questo modo, il cristiano si impegna molto di più, come testimone di cristo, a portare la fede ad altri con la sua testimonianza (cf. lg 11; cec 1285 e 1316).
that means it perfects the baptismal grace, by giving the holy spirit to root us more deeply in the divine filiation, incorporate us more firmly into christ, enrich us with a special strength, and strengthen our bond with the church. in this way the christian commits himself much more to bear witness for christ and take faith to others with his witness (cf. lg 11; ccc 1285 and 1316).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: