Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al pian terreno un ampio viridarium, recintato su tre lati da un ampio porticato, presenta al centro una grande piscina, i cui impianti idraulici sono ancora ben visibili.
on the ground floor an ample viridarium, closed on three sides by a grand colonnade and with a large pool at the centre, for which the hydraulic works are still visible .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la villa di epoca augustea è strutturata su due piani, per una superficie di circa 2.500 mq, benché si pensi che avesse dimensioni anche maggiori, articolata in terrazze degradanti verso il mare. al piano terra, recintato da un ampio porticato, si trova il viridarium con la piscina.
from the church go to the right, cross the main road and, once in piazza cantilena, climb via santa lucia, leading to the main entrance of the roman villa dating back to the augustan age, the villa is a two-storey building, its surface is about 2.500 square metres, although they think it was larger, with terraces sloping towards the sea. on the ground floor, surrounded by a wide arcade, stands the viridarium with the swimming-pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: