Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da due giorni è a casa perché ha avuto un virus intestinale, probabilmente contratto tramite i suoi bambini che lo hanno preso a scuola.
"leandro has been at home for the last two days with a stomach bug, which he probably caught from his kids who got it at school.
fornire moduli di notifica e coordinare la notifica rapida, con mezzi adeguati, delle infezioni provocate da un nuovo ceppo di virus intestinale individuate nell’uomo;
provide report forms and co-ordinate rapid reporting of human infections with a new influenza virus strain by appropriate means;