Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una volta
once
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
una volta al
59 c
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si una volta.
yes, once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(una volta al
1 mg/kg/day (once a day)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta tu..."
you use to be..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una volta (1x)
once (1x)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignora una volta
ignore once
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* (una volta. qui.)
*(once. here.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era una volta
once upon a time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c'era una volta...
yeah... once, once...yeah, yeah
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’era una volta …
once upon a time workshop
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giorno, dio le si rivelò ed ella visse una profonda conversione.
two years ago god revealed himself to her and she had a profound conversion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il regno di radama, l’isola visse una piccola rivoluzione industriale.
under radama's reign, a miniature industrial revolution brought industry to the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nihon kohden visse una crescita così intensa da diventare uno dei principali produttori di apparecchi elettromedicali.
nihon kohden had risen to become a top manufacturer of medical electronic equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra le due date, la città visse una storia gloriosa fatta di guerre contro firenze e siena.
between the two dates, the city had a successful period of wars against florence and siena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli, che visse una vita perfetta, fu crocifisso sulla croce a causa dei peccati dell’umanità.
he, who lived a perfect life, was nailed to the cross vicariously for the sins of a guilty and wicked mankind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre egli visse una vita retta a conferma dell'evangelo che predicava, senza scendere mai a compromessi, fino alla fine.
and he lived a righteous life to back up the gospel he preached, uncompromising to the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il progettista ha donato molte delle sue creazioni per musei e visse una vita tranquilla. tuttavia, in 2006 il marchio è stato resuscitato come la casa di vionnet.
the designer donated many of her creations to museums and lived a quiet life. however, in 2006 the brand was resurrected as the house of vionnet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui prese forma di uomo, inclusa una natura con inclinazioni peccaminose, e mediante la potenza dello spirito santo, visse una vita completamente vittoriosa!
he took the form of a human, including a nature with sinful inclinations, and by the power of the holy spirit, he lived a completely victorious life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 49 a.c. treviso, denominato tarvisium a quel tempo, ricevette finalmente il titolo di città e, per la prima volta, visse una fioritura sotto il dominio romano.
in 49 bc, treviso, formerly known as tarvisium, finally received the town charter and flourished under roman rule and law for the first time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: