Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cortesemente
cortessamente
Última atualização: 2018-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domandare cortesemente
ask very politely
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potrebbe cortesemente inserirlo?
could it be recorded, please?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
davvero? facemmo noi cortesemente.
“is that so?” we replied, politely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mandi cortesemente materiale informativo
please send me information material to the following
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertanto, voglia cortesemente informare il medico se lei abbia o abbia avuto:
thus, please tell your doctor if you have or have had:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può cortesemente chiarire questo punto?
could you clarify this for me once more?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
prego cortesemente la commissione di verificare.
i cordially request the commission to look into this again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
puoi cortesemente controllare se è tutto ok?
we kindly ask you
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vogliate cortesemente emettere la fattura, grazie
kindly want to issue the invoice, tha
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può cortesemente formulare una dichiarazione in proposito?
could you issue a statement on this please?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
prego cortesemente di apportare le dovute modifiche.
may i ask that the appropriate rectifications be made.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per scaricare segui, cortesemente, queste instruzioni:
to download please follow these instructions:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potrei chiedere alla presidenza di prenderne cortesemente atto?
can i please ask the presidency to take note of this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per tutte le richieste, volete cortesemente scrivere a:
please address all your inquiries to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potrebbe dire cortesemente se intende ora fornirmi tali risposte?
could he please advise me when he will be giving the answers?
Última atualização: 2012-05-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
riusciresti cortesemente a mandare asap questa parte di ordine?
could you send at least this part of the order asap?
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le autorità competenti garantiscono che i richiedenti vengano accolti cortesemente.
the competent authorities shall ensure that applicants are received courteously.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la presidenza potrebbe cortesemente fornirci tali risposte almeno per iscritto?
could the presidency at least give us those answers in writing, please?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
aiutaci a migliorare i nostri servizi. inviaci cortesemente suggerimenti. grazie
help us improve our services. please send us suggestions. thanks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: