Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voglio dare a lei
i want to give it to her
Última atualização: 2011-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio un ultimo respiro
i want a last breath
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi vale sempre la pena di dare un' occhiata.
so it's always worth a look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio dare vita a ciò che scrivo
this is a book i write
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio citare un ultimo punto.
i should like to mention one final point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli rispondo sempre di dare un occhiata alla cucina di quique.
to me quique dacosta is quite simply one of the best chefs working in the world today. no one is a better example of the very exciting cooking taking place in restaurants across spain. quique is part of the next generation of vanguard chefs who continue to push us and take us to new places.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora ascoltami: ti voglio dare un consiglio e dio sia con te!
the task is too heavy for you; you cannot do it alone. now, listen to me, and i will give you some advice, that god may be with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ti amo e voglio dare tutto quello che ho.
give you everything, that is at me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio dare giudizi su giocatori che non sono più qui.
we're talking about players who are no longer at the club.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio dare il benvenuto a volkswagen nella nostra famiglia.
i'd like to welcome volkswagen into our family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio dare un'idea generale, un’idea filosofica sulla dottrina della castità.
i wish to give a rough view, a philosophical notion of the doctrine on chastity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chemio cappelli come sono sopravvissuto can.cer e voglio dare indietro.
chemo hats as i survived can.cer and i want to give back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio dare questa e non altra interpretazione alla questione da lei sollevata.
that is how i would prefer to interpret this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avviso: non voglio sollevare una polemica, non voglio dare consigli.
mesajlar: 13.297 that is not the point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio dare il mio meglio in questo mondo e aiutare coloro che soffrono.
i want to give my best in this world and help those who suffer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo per noi è un giorno molto speciale, voglio dare il benvenuto a tutti.
"this is a very special day for us, and i want to welcome everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voglio dare un grido a crocheter australiano jodiebodie che ha lasciato un grande commento mio 1930 edizione di questa serie, dicendo:
i want to give a shout out to australian crocheter jodiebodie who left a great comment on my 1930 edition of this series, saying:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolteremo chiunque voglia dare un contributo al dibattito».
we will listen to anyone wants to give a contribution to the debate".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un ultimo esempio
one last example
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ultimo punto.
one last point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: