Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrei prendere il sole sulla spiaggia.
i'd like to tan myself on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erotic ragazza nuda, prendere il sole sulla spiaggia.
erotic naked girl sunbathing on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendere il sole
sunbathing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
nei giorni di sole la gente locale adora prendere il sole sulla spiaggia.
on sunny days, locals love to sunbathe on the sand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendere il sole piacevole.
enjoyable sunbathing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piattaforma per prendere il sole
platform deck for sunbathing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui posso prendere il sole.
"what beautiful weather we're having!" said the fly. "i'll rest here; i can take a sun bath here. you're certainly having a nice time of it!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- giardino per prendere il sole
- garden area (for sunbathing)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accanto a prendere il sole, questa spiaggia offre pallavolo sulla sabbia e bar sulla spiaggia.
beside sunbathing, this beach provides volley-ball on the sand and beach bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo bikini brasiliano con stampa animalier è perfetto per prendere il sole o per passeggiare sulla spiaggia.
this animal print brazilian bikini will be perfect for basking and lounging in the sun or walking on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponte per prendere il sole, piscina
sundeck , swimming pool
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole sulla piramide dell’everest
the sun on the everest pyramid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non prendere il sole troppo a lungo.
do not take sunbath too long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barcellona ha belle spiagge, che non v’invitano solo a nuotare nel mare o a prendere il sole sulla spiaggia.
barcelona has beautiful beaches, which not only invite you to swim in the sea or to bathe in the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorrido, ma chi voglio prendere in giro?
i smile, but who am i kidding?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio prendere quello che potete darmi
i don't want to take what you can give
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendere il sole, nuotare o di "palestra"
enjoy sunbathing, swimming or go the gym
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non voglio prendere posizioni nella discussione odierna.
i am not going to take sides in the debate today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se non volete andare in spiaggia, potrete farvi comodi e prendere il sole sulla terrazza.
in front of the house is a maintained garden with a barbecue available to all guests. if you don't want to go to the beach you can sunbathe on the spacious terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vettura si rivela utile anche in caso di improvviso si stanca di solo senza meta prendere il sole sulla spiaggia e volete vedere le attrazioni locali.
the car also comes in handy in case of you suddenly get tired of just aimlessly sunbathing on the beach and you want to see the local sights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: