Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che questo è corpo uman che voi vedete;
that you are looking at a human body;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete
blessed are the eyes that see what you see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi vedete e desiderate la compagnia del mio popolo.
for you see and desire the companionship of my people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi vedete perdita e neppure un barlume di guadagno.
you see loss and not a glimpse of gain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi vedete solamente l'immagine divina di voi stessi.
you see only the divine picture of yourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di fronte a voi vedete i vostri amici, famiglia e colleghi
in front of you, you are seeing your friends, family and associates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi vedete con gli occhi umani, non vedete con gli occhi di dio.
you see with human eyes, you don’t see with god’s eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi vedete così come si può avere un referencement del suo sito internet a non caro.
you see as well as one can have a referencement of his/her/its internet site to not dear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
03/10/2015 - beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete
03/10/2015 - blessed are the eyes that see what you see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
24 voi vedete che l'uomo è giustificato per opere, e non per fede soltanto.
24 ye see that a man is justified on the principle of works, and not on the principle of faith only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli stava affermando: "la situazione non è quella che voi vedete o pensate.
he was stating, "this situation is not what you see or think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voi vedete come egli con siderasse ciò una verità pratica che doveva avere la sua influenza sulla nostra condotta.
you see he regarded it as a practical truth, which was to influence our conduct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora un numero sufficiente di voi è cosciente di questo e quindi potete aiutare gli altri a vedere ciò che voi vedete così chiaramente.
there are enough of you awake to this now, to help others to see what you can see so clearly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e volgendosi ai discepoli, in disparte, disse: «beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete.
turning to the disciples, he said privately, 'blessed are the eyes which see the things that you see,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il privilegio dei discepoli 23 e volgendosi ai discepoli, in disparte, disse: beati gli occhi che vedono cio che voi vedete.
23 and having turned to the disciples privately he said, blessed are the eyes which see the things that ye see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:23 e volgendosi ai discepoli, in disparte, disse: «beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete.
23 turning to the disciples, he said privately, "blessed are the eyes which see the things you see,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"voi vedete i disastri che si sono verificati nel mondo intero e, vostra madre con voi, piange quando la disgrazia coglie ciascuno di voi.
“you are seeing the disasters that have occurred in the whole world, and your mother cries with you when misfortune falls upon you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
12 ed ecco, voi vedete coi vostri occhi, e il mio fratello beniamino vede con gli occhi suoi, ch'è proprio la bocca mia quella che vi parla.
12 and behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth which speaks to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero non pensiate che io abbia visto troppi film di james bond.
now, do not imagine that i have been watching too many james bond films.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
17 poiché in verità io vi dico che molti profeti e giusti desiderarono di vedere le cose che voi vedete, e non le videro; e di udire le cose che voi udite, e non le udirono.
17 for verily i say unto you, that many prophets and righteous men have desired to see the things which ye behold and did not see them, and to hear the things which ye hear and did not hear them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: