Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuoi visitare vegueta?
would you like to take a trip around vegueta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi visitare il tibet
you want to visit tibet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi visitare l'india?
interested in flying to india?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• vuoi visitare l'olanda?
• visiting holland?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi visitare la toscana non puoi tralasciare di passare qualche giorno a lucca.
if you are planning to visit tuscany, spend some days in lucca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi visitare il centro storico di arucas?
would you like to walk around the old town centre of arucas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche settembre è un buon mese se vuoi visitare barcellona.
september is another excellent month for visiting barcelona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visita qualche museo e regalati un po’ di shopping in un centro commerciale.
visit a museum or spoil yourself in one of the shopping centres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volete soggiornare vicino al tuo paese d'origine o di visitare qualche lontano.
would you like to stay close to your home country or visit somewhere further away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi viene qui non può non visitare qualche cantina, sarebbe quasi un sacrilegio non farlo.
coming here and not visiting some wine farms would be tantamount to sacrilege.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14) i quadri di rol possono essere visti in qualche museo? esistono dei cataloghi?
14)can rol's paintings be viewed in any museums? are they catalogued?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarete in grado di decidere quando andare su una spiaggia sabbiosa, e quando a visitare qualche caffè.
you will be able to decide when to go on a sandy beach, and when to visit some cafe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi visitare il centro di barcellona, è disponibile un servizio navetta gratuito.
those hoping to visit barcelona city centre are provided with a free shuttle service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ostello può essere una buona soluzione se vuoi visitare barcellona senza spendere troppo.
a hostel can be a good solution if you want to visit barcelona on a budget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché questo parlamento non contatta qualche museo per dire che noi disponiamo di ampi spazi sulle pareti per esporre dei quadri?
why does this parliament not contact some of these museums and say that we can provide large spaces of wall on which some of these pictures could be displayed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per iniziare a vedere i messaggi, seleziona il forum che vuoi visitare dalla selezione qui sotto.
to start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per iniziare a vedere i messaggi, seleziona il forum che vuoi visitare dalla selezione qui sotto. elenco membri
to start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai bisogno di più informazioni o vuoi visitare la nostra location? il nostro staff sarà lieto di aiutarti!
do you need more informations or would you like to visit our location? our staff will be pleased to help you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca informazioni su internet riguardanti la destinazione del tuo viaggio e appuntati le attrazioni che vuoi visitare e poi guarda le opzioni di trasporto.
then look at transport options and see how to get everywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono negozi el corte inglés in tutta barcellona. se vuoi visitare quello più grande e conosciuto, vai a plaza catalunya.
there are el corte inglés stores throughout barcelona. however, if you wish to experience its largest and most traditional store, head to plaza catalunya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: