Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la commissione è pronta ad affrontare il dibattito.
the commission is prepared to engage in the debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'uomo deve preoccuparsi ad alzare il suo raccolto.
man must run to get his harvest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso è pronta ad essere utilizzata.
6. the printer appears on the printer list and is ready to use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è pronta ad una giravolta?
is the earth preparing to flip?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w&h è pronta ad ampliarsi in polonia
w&h set for expansion in poland
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anche quest'anno campagnolo è pronta ad incontrare il grande pubblico.
again this year, campagnolo is ready and waiting to meet the general public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jolly roger è pronta ad accogliervi a bordo dei suoi...
jolly roger is ready to welcome you on board his galleons,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' europa è pronta ad accettare questo superstato?
is europe prepared to accept this super-state?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'ue è pronta ad accogliere qualsiasi richiesta di sostegno.
the eu stands ready to provide any support that is requested.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la banca non deve esitare, ove necessario, ad alzare il tasso.
the bank cannot hesitate to increase interest rates when necessary.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
di natasha roveran l'italia è pronta ad una svolta intelligente.
by natasha roveran italy is ready to an intelligent bend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) sostituire i chimici che contribuiscono maggiormente ad alzare il livello di cod
2) replace those which are contributing more in cod level
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora è pronto ad operare con il transponder creato.
now it is ready to operate with the created transponder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non corruga la fronte a sinistra, non riesce ad alzare il sopracciglio di sinistra.
he doesn't wrinkle his forehead to the left side and doesn't succeed to lift the lift eyebrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unione europea è pronta ad assistere l'ucraina nelle sue riforme.
the european union stands ready to assist ukraine in its reforms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pentagono è pronto ad intervenire.
meanwhile, the pentagon stands ready to intervene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che è pronto ad ascoltarlo e ubbidirlo.
and who are prepared to listen to him, and obey him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suona come si è pronti ad andare societÀ.
sounds like you’re ready to go now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi è pronto ad accogliere tre bicchieri del gambero!
then he is ready to welcome three glasses in the gambero!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il governo svedese è pronto ad agire in tale senso?
is the swedish government prepared to act in this spirit?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: