Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xvidio gay gratis filmi le fatiche di ercole
xvidio gay free movies the labors of hercules
Última atualização: 2014-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xvidio gay gratis filmi le ; di ercole
xvidio gay free movies the labors of hercules
Última atualização: 2017-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xvidio gay gratis
xvidio gay free
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei ricordare a questo proposito che una delle fatiche di ercole fu quella di ripulire dal letame le stalle di augia.
allow me to recall that one of the labours of hercules was to clean the augean stables.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il film the mine attraversa le fatiche di quel terribile luogo di sofferenza che era una miniera lavorata da schiavi.
the film the mine through the hardships of that terrible place of suffering a mine that was worked by slaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miniere di uranio di classe mondiale guardano sempre più alle 12 fatiche di ercole e le migliori progetti stanno rapidamente mirati per la presa in consegna.
uranium mines world-class look more and more to the 12 labors of hercules and the best projects are rapidly targeted for takeover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onorevole dührkop dührkop, lei ha reagito in maniera superba alla sfida di ottenere un consenso per i programmi di finanziamento per le istituzioni, compito, questo, degno delle fatiche di ercole.
the budget is an excellent example of outstanding interinstitutional cooperation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ad assistere alla seduta degli uomini di garcia non mancava il presidente pallotta, che ha seguito le fatiche di totti e compagni da bordo campo.
also present at the practice was president pallotta, who watched totti and his team-mates from alongside the field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È la conoscenza di questa positività gioiosa di tutto che dovrà essere riscoperta da voi, e allora anche le fatiche di ogni traguardo affluiranno con torrenti di grazia.
the knowledge of this joyous positivity of everything is what has to be rediscovered by you, and then also the efforts you make to reach each goal will flow with torrents of grace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa terracotta michelangiolesca raffigura la decima fatica di ercole, vale a dire la lotta contro caco, una divinità malvagia.
this terracotta represents the tenth labor of hercules, the struggle against cacus, an evil god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da ercole a sansone, da ursus a maciste, una schiera di eroi forzuti traccia il percorso di un genere che ha conquistato il mondo a partire da le fatiche di ercole fino alla metà degli anni sessanta, divenendo nel corso del tempo oggetto di un tenace culto cinefilo.
from hercules to samson, from ursus to maciste, a troop of brawny heroes traces a path within a genre that conquered the world, beginning with le fatiche di ercole (hercules) up to the mid sixties, becoming the subject of a steadfast cinephile cult in the course of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai tempi di mio nonno questo lavoro si faceva sempre in questo modo, possiamo per una volta farlo anche noi, anzi è una buona occasione per ricordare il passato e le fatiche di un tempo.
in my grandfather's time, such tasks were always carried out manually. so in doing this ourselves in the same manner on this occasion, it's a good reminder of the arduous manual labour that was done in past times by those who preceded us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo che il presidente della commissione di inchiesta, il relatore e tutti i membri siano riusciti di fatto a compiere qualcosa di simile a quella fatica di ercole.
i believe that the chairman of the committee and its members and the rapporteur have performed a similar, herculean, task.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
" la digitalizzazione dei libri è una fatica di ercole, che consente però di offrire contenuti culturali e milioni di cittadini in europa e nel resto del mondo.
"the digitisation of books is a herculean task but also opens up cultural content to millions of citizens in europe and beyond.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contemplando la madonna nella gloria celeste, comprendiamo meglio che l'impegno e le fatiche di ogni giorno non devono assorbirci totalmente, perché l'orizzonte della vita non si limita alla terra.
contemplating our lady in heavenly glory, we understand better that our everyday commitments and efforts must not completely absorb us, because the horizons of life are not limited to the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in oltradige, la conclusione di questo periodo dell’anno è sancita dal mercato di san martino che ha luogo ogni 11 novembre a cornaiano. questa giornata è vissuta con particolare allegria dato che finalmente le fatiche di un anno vengono ricompensate, infatti in questo giorno viene pagata la prima rata del raccolto.
the particular conclusion of this period of the year is the martini market of cornaiano on november 11.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senza il supporto del lavoro di cantina, le fatiche di una vita in vigna sarebbero vane; ecco perché sono orgoglioso di poter finalmente lavorare in una struttura “ambiziosa”, mia croce e delizia da tanto tempo!
the labors of a life spent in vineyard, would be fruitless without the support of the work in the cellar. therefore, now, i am proud to work in an "ambitious" facility: the right cellar to keep on improving winemaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il soggiorno presso la struttura ha soddisfatto le aspettative e le esigenze di noi genitori e dei nostri due bambini; i sorrisi e la disponibilità dei collaboratori a dir poco esemplare e che dire della birra e della cucina? sei giorni hanno annullato le fatiche di un intero anno di lavoro...ad maiora semper!famiglia capanna
the stay at the hotel met the expectations and needs of our parents and our two children, the smiles and the availability of staff to say the least exemplary and what about the beer and food? six days have nullified the efforts of a whole year of work ... to maiora always! hut family (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si è trattato di una fatica di ercole ma, ciò nonostante, temo che la relatrice non sia riuscita a risolvere in modo soddisfacente- questa è l' opinione dei conservatori britannici- le questioni tanto dibattute in commissione giuridica.
it has been a real labour of hercules but, despite that, i fear she has not, in the view of the british conservatives, been able satisfactorily to resolve the issues that have been so vigorously debated in the legal affairs committee.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: