Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cipolle in agrodolce
onions sweet & sour
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fiori di zucca in pastella
kürbis im teig blumen
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coppa in agrodolce al miele e senape
sweet and sour pork neck with honey and mustard
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un contorno siciliano di melanzane in agrodolce.
a sweet and sour sicilian eggplant side dish.
Última atualização: 2016-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tonno*, mandorle e cipolla rossa in agrodolce
spaghetti with cicada *, lime and bottarga
Última atualização: 2018-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quest ultimo viene preparato alla griglia, con la cipollata e in agrodolce.
the latter is prepared on the grill, and onion stew with sweet and sour . not only that, you eat all the tuna and seafood lovers will surely enjoy the superb bottarga , the heart, the musciame . on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco qui, semplice e squisita, la marmellata di zucca in versione leggermente piccante.
here, simple and delicious, pumpkin jam in the slightly spicy version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono fatte simultaneamente in agrodolce, ma il punto non abbastanza rinfrescante così densa che applichiamo i loro simili.
are done simultaneously sweet and sour, but the refreshing spot not quite so thick we apply their own kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"proprio come al ristorante cinese. delicatissimo questo pollo in agrodolce e soprattutto facilissimo da fare."
“like being at a chinese restaurant. delicious sweet-and-sour fried chicken. very easy to prepare.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ho calcolato solo le calorie delle polpettine, delle verdure in agrodolce e degli ingredienti con le dosi giuste.
- i calculated only the calories of the ingredients that have precise doses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, dolci, verdure in agrodolce, verdure ripiene e salumi affumicati sono il personale ed importante contributo di adriana.
furthermore, cakes, vegetables in sweet and sour sauces, stuffed vegetables and smoked cold meats are the personal contribution of adriana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
partendo dalle materie prime occidentali si inseriscono sapori orientali, ad esempio polpo in agrodolce, panino al vapore con salumi nostrani.
starting from western raw materials, oriental flavours are included, for example sweet and sour octopus, steamed sandwich with local salami.
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo rotto il ghiaccio con un antipasto davvero variegato e abbondante a base di salumi, insalata russa, verdure in agrodolce ed altro ancora.
we broke the ice with a really varied and plentiful appetizer of cured meats, potato salad, sweet and sour vegetables and more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al primo posto ci mettiamo le verdure sott'olio. carciofini, peperoncini piccanti con il tonno, peperoni in agrodolce, funghi ...
what are the most traditional recipes in italy? at first i want to remember you vegetables in olive oil: artichokes, hot peppers filled with tuna, sweet and sour peppers, mushrooms ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
festa della zucca a lana - la zucca, in tutte le sue forme, i suoi colori e le sue varianti è la protagonista indiscussa di questa festa culinaria a lana.
the central theme in the festival of three days are the pumpkins, in every form and colour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in una zuppiera unite i vari ingredienti: il pollo disossato, le carote, le patate tagliate a tocchetti, le cipolle in agrodolce divise in quarti e le erbe aromatiche.
put all ingredients in a large bowl: chicken, carrots, potatoes, sweet and sour onions and aromatic herbs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo zucchero di canna demerara sugarville si presta ai più svariati usi in cucina e conferisce alle bevande e ai cibi un sapore inconfondibile: è indicato soprattutto per preparare torte, dolci e pasticceria in generale ma anche per cocktail e piatti in agrodolce a base di carne o pesce.
it is indicated most of all for the preparation of desserts, cakes and for pastry-making in general, but also for cocktails, and sweet and sour meat or fish dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in calabria si conoscono un'infinità di modi di cucinare le melanzane (in agrodolce, in scapece, ripiene, fritte con pomodori e uova, ecc.): talvolta arrivano in tavola irriconoscibili.
in calabria, there are an infinite number of ways of cooking aubergines (sweet and sour, in scapece, stuffed, fried with tomatoes and eggs, etc.): sometimes, by the time they are served at the table, they are unrecognisable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dettagli un tempo 'particolari', come la zucca in spalla al san giuseppe della fuga in egitto - che è tornata ad essere un sacco -, trovano migliori spiegazioni, e si possono recuperare alla lettura particolari importanti.
details ‘particular’ once, like the marrow over the shoulder of saint giuseppe of the flight into egypt – which is again a sacking - , have better explanations, and can be read important particulars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: