Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bulbi e tuberi da fiore
flower-bulbs, corms and tubers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
autoincompatibilità nelle piante da fiore
self incompatibility in flowering plants
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
distribuzione gratuita di pianticelle da fiore
the distribution of flower seedlings free of charge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma gli ibischi non sono solo piante da fiore.
but the rose-mallows are not only flower plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson)
summer squash, marrow (patisson)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le piante da fiore possono vivere in appartamento ?
can flower plants grow up in an apartment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5) grandi vaso da fiore per gli hotel ed i parchi.
5) large plant containers (for hotels and parks).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zucchine [zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson)]
courgettes (summer squash, marrow (patisson))
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 19
Qualidade:
consegniamo bulbi da fiore e semi partono dalla campi olandesi e coltivatori.
we deliver flower bulbs and seeds worldwide straight from the dutch fields and growers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substrati specifici per la coltivazione professionale di gerani e piante da fiore annuali.
specific substrates to the professional production of geranium and annual flowering plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo circondati da piante da fiore che attirano visite giornaliere da colibrì e farfalle.
we are surrounded by flowering plants that attract daily visits from hummingbirds and butterflies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli eucalipti da fiore, facili da coltivare in un clima mediterraneo, si trovano già nei vivai.
flower eucalypts, easy to cultivate in a mediterranean climate, can be already found in the nurseries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con le prime piante da fiore apparvero, nell’emisfero sud, gli antenati delle protee.
the ancestors of the proteas appeared in the southern hemisphere, along with the first flower plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelli femminili, anche se non fecondati ( questa è la grossa differenza con le piante da fiore )
the female ones, even if not fecundated (and here is the big diversity with the flower plants)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’evoluzione delle piante da fiore è strettamente legata alle api. alcune, come questa salvia dei campi,
some plants, like the wild sage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regno unito | bulbi da fiore, tuberi di patata e disinfezione di serre, magazzini, attrezzature e attrezzi agricoli |
united kingdom | flower bulbs, potato tubers and disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ortaggi da frutto o da fiore, diversi dai pomodori (zucche e zucchini, melanzane, cetrioli, carciofi, peperoni dolci, ecc.).
vegetables grown for their fruit or their flowers, other than tomatoes (marrows and courgettes, aubergines, gherkins, globe artichokes, sweet peppers, etc.).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zucchine (zucchina dolce, zucchini da fiore (patisson), cucuzza (lagenaria siceraria), chayote, balsamini lunghi/sopropo/bitter melon/momordica, luffa acutangola/teroi)
courgettes (summer squash, marrow (patisson), lauki (lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 11
Qualidade: