Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quello più vicino ad…
the closest…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trova quello più vicino.
find the nearest one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visuale standard, voi siete quello più vicino
standard view, you are the nearest one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scalo ferroviario di sibari è quello più vicino a noi.
the railway station closest to us is sibari station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegli quello più vicino al tuo stile di vacanza.
choose the one that best suits your type of vacation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella realtà, è quello più in ritardo.
in fact this was the one that fell most behind schedule.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il terzo pacchetto (ps3) è quello più ambizioso.
the third package (pp3) is the most ambitious policy package.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale biofire è quello più adatto alle mie esigenze?
which biofire is best suited to my needs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegli quello più vicino a te e guarda i suoi lavori nella gallery!
choose the nearest one and have a look at his piece of works in the gallery!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente questo secondo tipo di dialogo è quello più importante.
naturally enough, this second type of dialogue is the most important one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo materiale è quello più sottile all'interno materiale noto.
this material is the thinnest one within known material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visualizza l'elenco delle dojo (scuole) per trovare quello più vicino a voi.
check the list of dojos (schools) to find the one nearest to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aereoporto di napoli capodichino è quello più vicino ad amalfi. connette facilmente alle città italiane ed europee.
naples airport capodichino is the closest airport to amalfi. it provides convenient connections to italian and european cities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono molti mirror: si invita a usare quello più vicino (nel senso di rete).
there are many mirror sites; please use the closest (network-wise) site to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mano. il tocco finale è quello più simbolico: l'applicazione della
the final touch is the most significant of all: the placing of the appliqué rolex crown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando la malattia appare quindi sulla scena veramente alto, non si sa nemmeno riconoscere quello più vicino e più caro.
when the disease since coming up in really high stages are not known even recognize even the closest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul lato ovest, quello più vicino alla riva del mare, si trovano gli ambienti caldi: due calidaria e un tepidarium.
on the westside were the warm baths: two calidaria and a tepidarium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aereoporto più vicino è quello di firenze(88km circa).
the nearest airport is florence (about 88km).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di mancata disponibilità, il museo potrebbe confermare un orario diverso da quello richiesto, ma si sceglierà quello più vicino possibile.
if the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, la terza dimensione è quella più pericolosa.
now, the third dimension is the most dangerous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: