Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guida per le pmi
guide for smes
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
guida per le formule
help with formulas
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
paradiso per le escursioni.
excursionists' paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni per le escursioni:
information on excursions:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa preparare per le escursioni
what to prepare for the hiking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto buona base per le escursioni.
very good base for excursions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copertura assicurativa per le escursioni trekking
insurance cover for walking tours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si consiglia un'auto per le escursioni.
a car is recommended for excursions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in estate posizione ideale per le escursioni.
in summer ideal start position for many hikes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le date esatte per le escursioni guidate sono:
the guided excursions take place on:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un centro per le escursioni nell'interiore.
it is a centre for excursions into the interior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per le escursioni a tema del giorno 13.07.2013
- for trips to theme of the day 13.07.2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gruppi avranno a disposizione una guida per le escursioni ed un assistente cui fare riferimento durante tutta la manifestazione.
the groups will have a touristic guide for excursions and an assistant to reference throughout the event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per le escursioni a piedi del giorno 13.07.2013:
- for walking tours of the day 13.07.2013:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per gli amanti del mare e dei fondali marini vengono organizzate escursioni marine e subacquee per le quali sono a vostra disposizione numerose barche da escursione.
the most attractive are those to the islands of the lošinj archipelago, unije , susak and ilovik , as well as to the neighbouring islands of silba andrab. fishing and diving trips for lovers of the sea and the undersea are organized by numerous excursion boats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servizio di maggiordomo e portierato che include prenotazioni per spa, golf, attività acquatiche, campi da tennis, tra le altre, e guida per le escursioni
butler service and concierge for reservations for spa, golf, water activities, tennis courts, amongst others and assistance for excursions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il suo territorio è inoltre ricco di numerose grotte marine e terrestri, che spesso sono anche siti archeologici di grande importanza.
all the territory is also rich of marine and land coves, which are often important archaeological sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'stata una base perfetta per le escursioni in collina o guida verso il basso a rovereto (e oltre).
it was a perfect base for hiking in the hills or driving down to rovereto (and beyond).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con accesso privato al mare della riserva naturale del plemmirio, propone soggiorni con corsi di ceramica, escursioni marine e degustazione di olio e frutta prodotti in azienda.
with private access to the sea in the plemmirio natural reserve, offering stays with ceramics courses, marine excursions and tastings of oil and fruit produced on the farm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É una zona ideale per trovare tranquillitá e ammirare il paesaggio marino e terrestre.
it is an ideal area to find the tranquility and enjoy the land and seascape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: