Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abbiamo definito
we had defined
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo un accordo con cui è possibile convivere.
we have an agreement that we can live with.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non abbiamo ancora un accordo con questo paese.
we do not yet have an agreement with them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
un accordo con il parlamento''.
un accordo con il parlamento''.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negoziare un accordo con la germania
negotiating a deal with germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concludere un accordo con l'fmi;
(iv) to conclude an agreement with the imf;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo definito cinque aree di azione.
we established five areas of action.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor commissario, abbiamo definito un modello agricolo europeo.
commissioner, we have already established a european agricultural model.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
definito un accordo tecnico, produttivo e commerciale tra sistec e ...
established a technical, production and sales agreement between sistec and ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa volta è stato definito un accordo globale su reach.
this time, you have come to an agreement on the whole of reach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quali sono le ricette che già abbiamo definito?
what remedies have we come up with?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abbiamo definito il sé come "self-process".
we have defined the self as self-process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
definito un accordo tecnico, produttivo e commerciale tra sistec e magplastic.
established a technical, production and sales agreement between sistec and magplastic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già da tempo noi abbiamo definito la nostra posizione.
i must firstly set the scene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
abbiamo definito nuovi orientamenti sulle questioni di bilancio.
we have set out new guidelines on the budget issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo definito questo equilibrio "built for purpose".
we call this balance "built for purpose".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo definito le strategie giuste per uscire dalla crisi.
we have designed the right strategies to get us through this crisis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
così abbiamo definito questo elemento che sembra fuoriuscire dall’interno.
so what we got was this element which seems to spring from the interior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la nuova sede centrale abbiamo definito un segno chiaro in riferimento all’efficienza energetica.
with the newly set-up company headquarters we have set a clear signal with regard to energy efficiency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tale proposito, il presidente della commissione lo ha definito un accordo esemplare, parere che condivido.
the fact that you have spoken more than once in one evening simply demonstrates that you are very hard-working.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: