Você procurou por: abbuffarsi (Italiano - Inglês)

il modo migliore per evitare di abbuffarsi è mangiare lentamente ed assaporare appieno ogni boccone.
the best way to avoid overeating is by eating slowly and savoring every mouthful to the full.

abbuffarsi di immagini, di sensazioni e di scoperte pur contribuendo alla tutela del nostro pianeta è possibile!
filling up with images, sensations and discoveries, while contributing to the conservation of our planet, possible !

dopo il trattamento saranno in grado di essere responsabili delle proprie azioni e potranno scegliere se abbuffarsi o meno ma non potranno dare la colpa a nessun altro.
after treatment, the patients are responsible for their actions and can choose to overeat or not, but they cannot put the blame on anybody else.

ebbene sembrerebbe che se i futuri papà sono avvezzi ad abbuffarsi quotidianamente di spazzatura, i pargoli molto probabilmente saranno condannati a contrarre entro la pubertà il diabete.
well, according to results, it seems that if their future dads are used to stuff themselves with junk food, it is very likely that their baby will contract diabetes before reaching puberty.

mangiare nel tentativo di soffocare le reali sensazioni potrebbe sembrare una valida scorciatoia e abbuffarsi di fronte ad una situazione stressante è molto facile, persino se hai già affrontato i problemi connessi a questo tipo di comportamento.
to eat in order to relieve feelings may short-sightedly seem easy. in a stressful situation, the temptation to eat compulsively might take over, even if you have really matured beyond that phase of your life.

e' possibile abbuffarsi della sua parola, bere la sua acqua di vita, sentire rivelazioni di verità, e non entrare nella potenza della sua presenza.
it is possible to feast on his word, to drink his living water, to hear revelation truth, and still not enter into the power of his presence.

il sovrappeso può essere causato da un disturbo alimentare se esistono ragioni psicologiche che spingono ad abbuffarsi (rabbia, noia, delusione, ecc.).
overweight can have other causes than eating disorders and can be caused by an eating disorder if there are psychological reasons for eating more than the body needs, such as when negative emotions (anger, boredom, disappointment, etc.) cause an abnormal craving for food.

una stessa persona può quindi avere due differenti personalità che lottano tra loro e spesso, mentre la persona si abbuffa, la parte adulta della sua personalità capisce che è una cosa sbagliata: questo crea molta ansia e per ridurla la persona dovrà nuovamente abbuffarsi.
thus, the same person can have two different personalities which struggle for control. even while binge-eating, the adult part of her/his personality realizes that it is wrong. that gives the person even more anxiety, which causes the individual to eat even more in order to reduce the new anxiety.

c’era una volta “l’aperitivo”, poi venne ”l’happy-hour”, ora è ritornato di moda l’aperitivo, ma attenzione il significato è un altro: “abbuffarsi all’ora di cena mangiando e bevendo porcherie”, oppure "non possiamo permetterci una cena al ristornate, andiamo a far l'aperitivo".
there was once "the aperitif", then it came "the happy-hour", now returned the aperitif fashion but attention, the meaning it is another: "eat too much to the supper time eating and drinking trashes", or "we can’t allow to go to the restaurant, we go to make an aperitif."