Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giudice del lavoro
employment tribunal
Última atualização: 2013-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la dimensione principale dell'accordo proposto è quindi politica.
as i see it, there has, over the past few months, been some progress in pakistan's attitude to afghanistan and to the taliban situation, as well as in relation to kashmir, democracy and human rights.
ogni collegio di giudici del lavoro si divide in sezioni, per il più sollecito disbrigo dei giudizi.
the labour judges have power to divide their colleges into branches in order to render their proceedings more rapid, they are to dispense justice with promptitude, clearness, and expedition.
conclude perciò proponendo di dichiarare irricevibile la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal giudice istruttore presso il rechtbank van eerste aanleg di turnhout.
consequently, he proposes that the court declare the preliminary reference from the investigating judge at the rechtbank van eerste aanleg te turnhout inadmissible.
l’interpretazione proposta dal giudice di torino - che sottolinea la potenziale violazione dei principi sanciti dalla costituzione - può costituire uno spunto difensivo valido.
the interpretation of turin court, that underlines the potential violation of constitutional principles, can be an interesting hint for the defense. we also hope that constitutional court agrees on this matter.