Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procedere al triage di almeno 20 pazienti all’ora.
perform triage of at least 20 patients per hour.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mobile per l’utilizzo sul campo nell’addestramento all’estricazione, al triage e al trasporto
mobile for use in field extrication, triage, and transport training
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenda(e) con zone collegate tra loro destinate al triage, al trattamento medico e all’evacuazione,
tent(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. in tutti gli ospedali v’è un posto di polizia e lo straniero è tenuto ad esibire i documenti agli ufficiali ed agenti di pubblica sicurezza a mente dell’art. 6, co. 3, t.u. 286/98, va da sé che il poliziotto di servizio – eventualmente a seguito di disposizioni impartite dalla questura o dalla direzione sanitaria - potrebbe indicare al triage o all’amministrazione la condizione irregolare del paziente;
1. there is a police point in all hospitals and, according to article 6 co. 3 of the single immigration text 286/98, foreigners are required to show their documents to the officials and agents of public security and, it goes without saying, to the police officer on duty - possibly following the instructions given by the police headquarters or the health management - could communicate the irregular status of the patient to triage or the administration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.