Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne è al corrente?
do you realise that or do you not?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
probabilmente non ne è al corrente.
you must be unaware of this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commissione ne è al corrente?
is the commission aware of these positive results?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il consiglio è al corrente dello studio?
is the council aware of this study?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il nunzio è al corrente di questa situazione.
the nuncio knows this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei non lo sapeva, ma ora ne è al corrente.
you did not know this and now you have been made aware of it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il consiglio non è al corrente di eventuali trattative.
the council is not aware of any forthcoming negotiations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se lei ne è al corrente, la prego di informarcene.
if you have heard of any such developments, i hope you will let us know.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l' ufficio di presidenza ne è al corrente o no?
is the bureau aware of this or not?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vorrei sapere se il commissario barnier ne è al corrente.
is mr barnier aware of this problem? what can he do in this direction?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la maggioranza delle chiese non è al corrente della salvezza giornaliera.
most churches are not even aware of such a thing as daily salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alberto è un entusiasta, un sognatore corag- gioso.
alberto is an enthusiastic man, a courageous dreamer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se l’ufficio è al corrente dell’invalidazione, la notifica all’ufficio internazionale.”
if the office is aware of the invalidation, it shall notify it to the international bureau."
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
roberto alberti è il nuovo presidente di fedespedi
original news roberto alberti is the new president of fedespedi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: