Você procurou por: allieta (Italiano - Inglês)

una parola buona lo allieta.
but a good word maketh it glad.

e' una prospettiva che mi allieta.
i am delighted at this prospect.

dio agisce nella diversità e si allieta nella diversità.
god acts in diversity and delights in diversity.

dal 2 dicembre landliebe radio allieta gli svizzero-tedeschi.
energy launched landliebe radio on 2 december.

sappiamo questo e ci allieta in tutto ciò che stiamo per fare.
we know this and rejoice in all that we are about to do.

un sorriso allieta un cuore che soffre, ricorda ciò che ho detto
a smile relieves a heart that grieves, remember what i said

il festival giapponese è ormai una consuetudine che allieta sorrento da ormai 3 anni.
the japan festival has become a tradition that cheers sorrento to three years.

il figlio saggio allieta il padre, l'uomo stolto disprezza la madre.
a wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

l'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta.
anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.

la bellezza di una donna allieta il volto; e sorpassa ogni desiderio dell'uomo;
the beauty of a woman cheereth the countenance, and a man loveth nothing better.

bisogna dire chiaramente che avere dei bambini allieta ed arricchisce la vita, e quindi dobbiamo offrire incentivi alle famiglie.
we must make clear that having children also brings happiness and enriches life, and we must provide incentives for families.

12:25 l'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta.
25 anxiety in a man's heart weighs it down, but a good word makes it glad.

questo è un messaggio di speranza, ministro frattini, che allieta i familiari del rapito quanto l’ organizzazione.
mr president, this is somewhat earlier than expected, for which i am grateful to you.

10:19 per stare lieti si fanno banchetti e il vino allieta la vita; il denaro risponde a ogni esigenza.
19 a feast is for laughing, and wine makes glad the heart; but by the one and the other money is wasted.

ascoltare i rumori della foresta allieta la mente; anche durante l’ascolto dei suoni, la mente è tranquilla.
the sounds of people on the other hand are not peaceful.

8 riscatto della vita d'un uomo è la sua ricchezza, ma il povero non si accorge della minaccia. 9 la luce dei giusti allieta,
there are some who pretend to be poor, yet have great wealth. 8 the ransom of a man's life is his riches, but the poor hears no threats.

il cristianesimo è infatti aperto a tutto ciò che di giusto, vero e puro vi è nelle culture e nelle civiltà, a ciò che allieta, consola e fortifica la nostra esistenza.
indeed, christianity is open to all in cultures and society that is just, true and pure, to that which gladdens, consoles and strengthens our existence.

quindi non più pesce, non più carne, ma un trionfo di sapori, colori, inventiva che allieta mente e corpo e salvaguarda madre terra e fratelli animali.
and so, no more fish, no more meat, but instead a triumph of colours and flavours, inventive cuisine that brings joy to body and mind and protects mother earth and our animal friends.

il cristianesimo è infatti aperto a tutto ciò che di giusto, vero e puro vi è nelle culture e nelle civiltà, a ciò che allieta, consola e fortifica la nostra esistenza».
christian hope results from that «great “yes” that in jesus christ god said to man and his life, to human love, to our freedom and our intelligence; … the faith in the god with the human face brings joy to the world. christianity is indeed open to all that is just, true and pure in cultures and civilizations and to what gladdens, comforts and fortifies our existence».

il vino invece esprime la squisitezza della creazione, ci dona la festa nella quale oltrepassiamo i limiti del quotidiano: il vino “allieta il cuore”.
wine, on the other hand, expresses the excellence of creation and gives us the feast in which we go beyond the limits of our daily routine: wine, the psalm says, "gladdens the heart".