Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
festeggeremo allegramente insieme il natale!
come prepared to make merry!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il compleanno
birthday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora lo diciamo insieme: il signore è con noi!
so, let us say it together: the lord is with us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"per il compleanno?"
‘for her birthday?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oggi È il compleanno di una donna meravigliosa
it is the birthday of a wonderful woman
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il compleanno della mamma non e a giugno
christmas is in december
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il compleanno di mia madre [ il 22 febbraio
my father's birthday [ 4 nd
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(fonte) di chi è il compleanno oggi?
the master said, "what is the good of being ready with the tongue?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando hai fatto il compleanno? è il 22 agosto
when was your birthday? it is august 22nd
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pentecoste è chiamato il compleanno della chiesa cristiana.
pentecost is called the christian church's birthday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il compleanno è passato e non l'ho ancora ricevuto.
it was bought for my husband's birthday, which has passed without my receiving the order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e allora magari tutto questo serviva a mandare un messaggio a kiev, bruxelles e washington?
so maybe this was just a way to send a message to kiev, brussels and washington?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un'occasione speciale per apparecchiare bene la tavola è il compleanno.
no idea to set the table for a woman birthday celebration?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: