Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fratello mio
my brother, how are you
Última atualização: 2016-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ciao fratello mio
hello my sister
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno fratello mio
happy birthday you in
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ocalan, fratello mio
ocalan, my brother
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
buon onomastico fratello mio
happy birthday my brother
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio fratello, mio idolo
my brother, my idol
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tantissimi aguri fratello mio
so many aguri my brother
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno fratello mio preferito
happy birthday my brother
Última atualização: 2024-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno fratello mio godbless you
happy birthday dear brother may god bless you.
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a presto, fratello mio. ti voglio bene. ahmed".
with love. ahmed ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ma sai come reagisco, e non mi importa se sono avvolgente e mostrare il vostro amore fratello.
- but you know how i react, and i do not care if you are hugging and show your sibling love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perciò disse: «sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?».
and he said: are these the cities which thou hast given me, brother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e bazan con la semplicità e la tranquillità che lo caratterizzano mi ha risposto: “ la vita, fratello mio.
and bazan with the simplicity and tranquility that characterize him replied: “life, my brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9:13 perciò disse: «sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?».
13 he said, "what are these cities which you have given me, my brother?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1re 9:13 perciò disse: «sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?».
9:13 and he said, what cities are these which thou hast given me, my brother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
25 però ho stimato necessario di mandarvi epafròdito, mio fratello, mio collaboratore e commilitone, inviatomi da voi per supplire ai miei bisogni,
25 but i have thought it necessary to send to you epaphroditus, my brother and fellow-workman and fellow-soldier, but your messenger and minister to my need,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13:30 depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: «ohimè, fratello mio!».
30 he laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, "alas, my brother!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sentiva lo spirito spock. spock lo aveva chiamato "amico, fratello, mio altro io - thy'la".
spock had called him "friend, brother, my other self - thy'la".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
12 essa gli rispose: no, fratello mio, non farmi violenza; questo non si fa in israele; non commettere questa infamia!
12 and she said to him, no, my brother, do not humble me; for no such thing is done in israel: do not this infamy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'angoscia mi stringe per te, fratello mio giònata! tu mi eri molto caro; la tua amicizia era per me preziosa più che amore di donna.
i am distressed for you, my brother jonathan: very pleasant have you been to me: your love to me was wonderful, passing the love of women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: