Você procurou por: aspetto attuale (Italiano - Inglês)

il suo aspetto attuale è prettamente barocco.
the building’s current appearance dates back to the baroque.

quello territorio non offriva il suo aspetto attuale.
this land had not its present aspect.

ha conservato il suo aspetto attuale dai tempi del rinascimento.
the mill has kept its present-day appearance since the time of the renaissance.

fu consolidata nel 1706 ed assunse l'aspetto attuale nel 1860.
it was consolidated in 1706 and it assumed the actual aspect in 1860.

ed è questo pure un aspetto dell’attuale successore di pietro.
and this, too, is an aspect of the current successor to peter.

le anse, prima erano a filo e poi presero l'aspetto attuale.
the loops, were first at wire and then took the actual look.

i bernesi se ne impossessarono nel 1475 e gli diedero l’aspetto attuale.
the bernese occupiers took it over in 1475 and gave it its current form.

le api esistono sulla terra da 4 milioni di anni con lo stesso aspetto attuale
the bees are on earth from 4 million years for the same current appearance.

le ristrutturazioni del xv e xvi secolo hanno conferito al castello il suo aspetto attuale.
the castle acquired its present-day appearance in the course of reconstructions carried out in the 15th and 16th century.

non aveva allora l'africa il selvaggio aspetto attuale ed il suo clima era più temperato.
then africa had not the present savage aspect and its weather was milder.

il paese di kotli ha mantenuto il suo aspetto attuale dal 18 ° secolo, o anche prima.
the village has maintained its current appearance since the 18th century, or even earlier.

il castello deve il suo aspetto attuale alla famiglia schwarzenberg e viene spesso definito il più bel castello ceco.
the castle owes its current appearance to the schwarzenberg family and is often described as the most beautiful czech castle.

il duomo fu eretto nel ix° secolo, ma l'aspetto attuale è il risultato di più rifacimenti.
the dome was erected in the ixth century, but its current appearance is the result of multiple remakes.

divenne nel 1764 proprietà del principe di condé e fu da questi ampliato fino a raggiungere l'aspetto attuale.
in 1764, it became the property of the prince of condé and he developed the building as it is seen today.

1780 la scuola militare acquisisce il suo aspetto attuale con l'abbattimento delle costruzioni che ne coprivano la facciata.
1780: the demolition of the scaffoldings in front of the façade.

alla fine della seconda guerra mondiale è stato seriamente danneggiato e il suo aspetto attuale rimanda agli esperimenti del socialismo reale.
at the end of the second world war it was severely damaged and its current appearance is a testimony to the experiments of “real socialism”.

accurati lavori di restauro della casa del mugnaio, nel 1784, danno alla facciata dell'edificio il suo aspetto attuale.
thorough renovation of the millers house in 1784 gives the building its present outlook.

ai gesuiti subentrarono i nonner, che nella seconda metà del xix secolo ristrutturarono starý hrozňatov, conferendogli l’aspetto attuale.
the nonners rebuilt starý hrozňatov into its present-day appearance in the second half of the 19th century.

deve il suo aspetto attuale al suo ultimo proprietario, l'esploratore guido monzino, che nel 1988 ha poi lasciato la villa al fai.
the villa owes its present aspect to its latest owner, the explorer guido monzino, who donated it to the f.a.i. (italian national trust for environment) in 1988.

fu costruita nel ii secolo sulla proprietà del generale romano sextius laterano e raggiunto il suo aspetto attuale dopo diversi lavori di ristrutturazione risalenti al xvii secolo.
it was built in the 2nd century on the property of the roman general sextius lateran and assumed its present appearance after several renovations in the 17th century.