Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nostra banca dati
our database
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulsando attraverso la nostra esistenza.
pulsing through our existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso la nostra tenerezza e protezione.
through our tenderness and protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio ci chiama attraverso la nostra coscienza.
god is calling us through our conscience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal tuo sistema stesso attraverso la nostra api
from your own system through our api
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra banca dati viene aggiornata quotidianamente.
we update our database on a daily basis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso la nostra esperienza verso le migliori soluzioni
through our expertise to best solutions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuto nella nostra banca dati acustica
welcome to our acoustic knowledge bank
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principalmente attraverso la banca per lo sviluppo industriale (idb).
some 49% of total financing has been directed towards tourism ventures and industrial infrastructures, mainly through the industrial development bank (idb).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco la nostra banca di cina (hong kong conto) informazioni:
here is our china merchants bank account information:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella nostra banca dati le ritrova subito.
you can easily find a replacement in the database, as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i membri dell'irgc erano retribuiti attraverso la banca ansar.
irgc members received their salaries through ansar bank.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stiamo progettando un’interfaccia per la nostra banca dati dei clienti.
we are planning an interface to our database.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiutateci, anche attraverso la preghiera, e fate conoscere la nostra situazione.
help us, also through prayer, and make our situation known.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il padre glorifica il figlio suo attraverso noi, attraverso la nostra vita.
it is reasonable to believe, and the whole of our existence is at stake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fratello può diventare buono attraverso la nostra carità, il tendere una mano.
the brother can become good through our charity, our lending our hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonifico bancario alla nostra banca negli stati uniti:
bank transfer to our bank account in usa,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accettiamo pagamenti nella nostra banca con sistema on-line.
the payment would be possible in our bank with online system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso la quotidiana dedizione del nostro personale la nostra casa è un luogo di ospitalità.
through the daily dedication of our staff is our house a place of hospitality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo una fede. c'è forse un viatico migliore attraverso la nostra vita?
"happy shalt thou be, and it shall be well with thee" - we have faith. is there a better travelling companion through life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível