Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la valutazione
evaluation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la valutazione:
the evaluation shall
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso la neve.
attraverso la neve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso la lobau
through the lobau
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valutazione preclinica,
the pre-clinical evaluation,
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la valutazione accerta:
the valuation shall determine:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso la preghiera ».
by prayer”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la «valutazione collettiva»
the ‘group assessment’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la valutazione dell'enisa
the review of enisa
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valutazione 21.01.2002.
evaluation cutoff date: 21.01.2002.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la valutazione dell'esposizione;
exposure assessment;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le famiglie a basso reddito sono individuate attraverso la valutazione della condizione economica.
low-income families are identified through proxy means-testing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistema logico di frenata intelligente per il monitoraggio del freno attraverso la valutazione dei contatti di ritorno
intelligent braking logic system for brake monitoring by evaluation of the corresponding feedback contacts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valutazione iniziale è avvenuta attraverso la somministrazione di due questionari.
the initial evaluation has been done through two different lists of questions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i raffronti ambientali dettagliati e basati scientificamente sono preferibilmente realizzati attraverso la valutazione del ciclo di vita (lca).
detailed and scientifically based environmental comparisons are preferably done using lca (life cycle assessment).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se, attraverso la valutazione, le autorità di vigilanza del mercato concludono che il prodotto non rispetti le prescrizioni di cui al presente ...
where, in the course of that evaluation, the market surveillance authorities find that the product does not comply with the requirements laid down by this …
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se gli impatti ambientali possono essere individuati attraverso la procedura di via, la valutazione dell'impatto sociale è ancora carente.
although environmental impacts can be identified through the eia procedure, social impact assessment is still lacking.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bce, insieme all’ eurosistema, contribuisce a entrambi gli aspetti, soprattutto attraverso la valutazione della stabilità finanziaria.
the ecb, together with the eurosystem, contributes to both, mainly by assessing financial stability.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la conformità alle suddette prescrizioni è garantita attraverso la valutazione effettuata prima dell’accreditamento e attraverso il controllo dell’organismo di accreditamento.
compliance with these requirements shall be ensured through the assessment carried out prior to the accreditation and through the supervision by the accreditation body.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllo rafforzato delle valutazioni d’impatto attraverso la creazione di un comitato per la valutazione d'impatto sotto l'autorità del presidente.
reinforced scrutiny of impact assessments through the creation of an independent impact assessment board under the authority of the president;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: