Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autorità per le garanzie nelle comunicazioni (agcom)
autorità per le garanzie nelle comunicazioni (agcom)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sky italia srl / autorità per le garanzie nelle comunicazioni
sky italia srl v autorità per le garanzie nelle comunicazioni
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’autorità per le garanzie nelle comunicazioni (agcom) ha di conseguenza irrogato alla sky italia una sanzione pari a eur 10 329.
consequently, the italian broadcasting authority (agcom) imposed a fine on sky italia of eur 10 329.
i provvedimenti assunti dall'italia sono contenuti nella "delibera n. 8/1999 dell'autorità per le garanzie nelle comunicazioni".
the measures taken by italy are laid down in the "delibera n° 8/1999 dell'autorità per le garanzie nelle comunicazioni" (decision no 8/1999 of the communications authority).
queste ultime sono delegate al corecom dall'autorità per le garanzie nelle comunicazioni, dal ministero per le comunicazioni, da altri ministeri e dalla commissione parlamentare di vigilanza sui servizi radiotelevisivi.
the latter are delegated to corecom by the communications guarantee authority, by the ministry of communications, by other ministries and by the parliamentary commission of supervision of radio and television services.
finché questa rete non sarà integralmente introdotta, la grundig si è impegnata ad onorare gratuitamente le garanzie nelle regioni transfrontaliere.
grundig has undertaken, pending completion of this network, to honour all warranty claims in border regions.
la commissione europea ha bloccato la proposta dell'autorità per le garanzie nelle comunicazioni (agcom) relativa alle tariffe di terminazione perché avrebbe avuto un impatto negativo sui consumatori in italia e sugli operatori di altri stati membri.
the european commission has called a halt to the plans of the italian telecoms regulator (agcom) regarding termination rates which would negatively affect consumers in italy as well as operators in other member states.
modifica dei requisiti di idoneità per le attività cartolarizzate stanziabili come garanzia nelle operazioni dell' eurosistema
amendments to the requirements for asset-backed securities( abss) to be eligible as eurosystem collateral
mi sembra che, a questo punto, il processo decisionale che dovrà portare l’autorità per le garanzie nelle comunicazioni ad emettere il provvedimento su diritto d’autore e reti telematiche contemperando tutte le giuste esigenze, sia iniziato sotto i migliori auspici.
it seems that at this point, the decision-making process which must lead to the authority for the communications authority to issue a decision on copyright and computer networks it seeks not to reconcile all the right requirements, has begun auspiciously.
si può acquistare carta telefonica internazionale presso l'ufficio postale o le garanzie nelle comunicazioni della thailandia. queste carte telefoniche possono essere utilizzate per rendere più semplice per effettuare chiamate internazionali.
one can buy international phone card at the post office or the communications authority of thailand. these calling cards can be used to make it easier to make international calls.
questo sistema arbitrale prevede un ruolo importante per l'agcom (autorità per le garanzie nelle comunicazioni) per le questioni di sua competenza secondo la legge italiana e per il controllo del funzionamento della "offerta all'ingrosso".
this arbitration system foresees a major role for the agcom (the italian communication authority) for the matters within its competence under italian law and for the supervision of the functioning of the "wholesale offer".