Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi aveva visto.
she blinked, then stared hard at me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" che cosa aveva visto ? "
was to him that the idea of "following in the footsteps of nordenskjold"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tutto il mondo aveva visto.
the whole world had seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei aveva visto il papa al conclave.
you had seen the pope at the conclave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva visto lazzaro e riconosciuto subito
he saw and knew lazarus immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la donna aveva visto e riconosciuto samuele
the woman saw and recognised samuel as the genuine person,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva visto una tempesta salire dal deserto.
he saw a storm roaring in from the desert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che enoch aveva visto, l aveva terrificato.
we can see that this area of hell, which enoch saw, terrified him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva visto tony scendi dalla uso di eroina.
he had seen tony come down from heroin use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva visto il suo medico solo per l’insonnia.
he had seen his physician only for insomnia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli disse invece ciò che aveva visto in cortile.
he explained to her, what he had just seen in the courtyard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli raccontò quello che aveva visto e lui la guardò.
she told him what she had seen and he just looked at her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli non aveva visto tutti i dettagli dell' annuario!
i do not think that he had seen all the details included in this directory.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
guardando fuori aveva visto una coppia giocare a tennis.
he looked out – and saw a couple playing tennis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era la donna vestita di bianco che aveva visto in precedenza.
it was the woman dressed in white that he had seen before.
Última atualização: 2018-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aveva visto lo spirito di samuele ed era stata completamente presa
she actually saw the spirit of samuel,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli aveva visto la santità di dio che sembrava così alta ed irraggiungibile.
he had seen the holiness of god and it seemed so high and unreachable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci disse che nicholas era uno dei bambini più sani che lui aveva visto.
he told us that nicholas was one of the most healthy children who had seen him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessuno prima aveva visto dell’acqua nella fontana a getto.
no one has ever seen water in the fountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo che sarà come quello che enoch aveva visto che ho accennato prima.
i expect that it will be like what enoch saw, which i previously mentioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: