Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi allinea automaticamente le sezioni per minimizzare le deformazioni, ma consente comunque di definire l'allineamento in modo manuale.
moi automatically aligns the profiles together to minimize twist, but this can be adjusted.
gli script di aggiornamento vengono forniti dal componente business process choreographer per aggiornare in modo manuale lo schema del database.
to manually upgrade the database schema, the business process choreographer component provides upgrade scripts.
l'oggetto selezionato è stato impostato in modo manuale per il ritaglio di tutti gli oggetti sovrapposti senza registrazione dei colori.
the selected object has been manually set to knock out all overlapped objects with no traps.
l'aggiornamento non è riuscito ad avviare websphere application server, avviare websphere application server in modo manuale prima di continuare.
the upgrade failed to start websphere application server, start websphere application server manually before continuing.