Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di pagamento
appropriations
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bollette di casa
le bollette sono a parte
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sollecito di pagamento
payment reminder
Última atualização: 2018-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data e numero delle bollette di ricevuta,
date and number of the receipt forms,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
d) data e numero delle bollette di ricevuta;
(d) date and number of the receipt forms;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il governo vuole legare le bollette di riscaldamento alla temperatura ambiente
the government wants to tie the heating bills to the ambient temperature
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cmu sta per legare le bollette di riscaldamento alla temperatura dell'aria esterna
cmu is going to tie the heating bills to the temperature of the outside air
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monitoraggio in tempo reale delle bollette di energia da parte dei consumatori.
real-time monitoring of energy bills by consumers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dati sono comprovati in particolare dalle bollette di consegna, dalle fatture e dalla contabilità di magazzino dell'impresa.
the abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking's records.
niente più bollette di acqua, luce e gas, l'indipendenza totale parte dal sembrare un sogno ma diventa sempre più reale.
no more bills for water, electricity and gas, the total independence from looking like a dream but becomes more and more real.
come avviene per la fatture cartacee, la validità delle fatture elettroniche deve essere verificata rispetto ai documenti contabili dell'impresa, come l'ordine di acquisto, la prova di pagamento e la bolletta di consegna.
as with paper invoices, the validity of an e-invoice should be checked against the accounting records of the business, such as the purchase order, payment and delivery note.