Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buon onomastico
good name day to me
Última atualização: 2018-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon onomastico figa
happy name day pussy
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
buon onomastico, sire!!!
buon onomastico, sire!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon onomastico a me
buon onomastico a me
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguri zio buon onomastico
happy name day uncle
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguri di buon onomastico a me
best wishes for a good name day to me
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguri di buon onomastico grande amico
wishes for a happy name day
Última atualização: 2015-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di buon onomastico in inglese
happy birthday in english
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon onomastico amore mio tu che sei sempre nei miei pensieri
good name day my love you who are always in my thoughts
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niente è troppo disturbo per laura e la sua famiglia.
nothing is too much trouble for laura and her family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per laura o per beatrice? - le due voci d'europa
for laura or for beatrice? – the two voices of europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la festa a sorpresa per laura non è stasera ma domani sera.
the surprise party for laura is not tonight, but tomorrow night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi ci è voluto un po 'per laura sorridere, ma quando lei ha fatto è uscito il sole in tutta italia.
it took me a while to get laura to smile but when she did the sun came out all over italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per laura, al contrario, la capacità della fotografia di suscitare emozioni, di accendere la scintilla della curiosità in chi guarda, non è assolutamente un aspetto secondario e questo emerge in maniera evidente guardando ai suoi progetti.
on the contrary, to laura, the ability of photography to inspire emotions, spark curiosity in the observer is far from being a secondary aspect and this emerges prominently in her projects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9. sfrutta il giorno del suo compleanno o dell'onomastico per andarlo a prendere a scuola per ora di pranzo. lo farà sentire importante di fronte ai suoi compagni e sarà più recettivo ai consigli che gli darai in quel momento così speciale.
9. take advantage of birthdays or feast days to take them out from school for a special lunch. it will make them feel important in front of their classmates and they will be more receptive to your advice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per laura wuethrich, presidente dell’associazione studenti «molte culture si incontrano qui, a volte è difficile il confronto a causa delle lingue, delle esperienze che ognuno porta con sè.
for laura wuethrich, president of the students association, “many cultures meet here, though sometimes dialogue is made difficult by differences in language and background.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infatti, era uno di quelli nel gruppo di canto. che cosa è errato con un poco entusiasmo per laura ingalls più selvaggio? sono sicuro wilson non pensa che sia letteralmente dio. non potete pandit trovare un migliore obiettivo che questo?„
in fact, he was one of those in the singing group. what’s wrong with a little enthusiasm for laura ingalls wilder? i’m sure wilson doesn’t think she is literally god. can’t you pundits find a better target than this?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'arte per laura è una ricerca istintiva, che da forma alla sua sensibilità e ai suoi sentimenti, un universo in movimento che scaturisce in opere coerenti e uniche. il suo percorso inizia dall' accademia di belle arti di lecce dove si specializza in decorazione. lo studio del futurismo e di fortunato depero è un momento fondamentale della sua formazione artistica, è proprio a questo periodo che risalgono le opere caratterizzate da mondi fantastici di trasmissioni meccaniche dove i colori vivaci vengono esaltati dalla dinamicità del segno.
the art for laura is an instinctive search, that from form to its sensibility and its feelings, an universe in movement that springs in coherent and only works. its run begins dall' academy of belle arti of lecce where it specializes him in decoration. the study of the futurism and of fortunate depero is a fundamental moment of her artistic formation, it is really to this period that you go up again the works characterized by fantastic worlds of mechanical transmissions where the vivacious colors are exalted by the dynamism of the sign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: