Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crème de burratina
burratina
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così, la veggente di fatima che vive in clausura legge le notizie! uno si può immaginare uno spettacolo surreale: la nuova suor lucia che sorseggia il suo caffè mattutino e legge i titoli del diario de coimbra, che naturalmente le viene recapitato ogni giorno, in modo che quest'anima consacrata, sequestrata dal mondo da un voto di clausura, possa tenersi al corrente degli eventi del momento! o questo era il caso di un ventriloquista che proiettava sul burratino le sue abitudini di lettore nonché la sua voce?
so, the cloistered seer of fatima reads the news! one could envision a surreal spectacle: the new sister lucy sipping her morning coffee and reading the headlines in diario de coimbra, which, of course, is delivered to her daily so that this consecrated soul, locked away from the world under a vow of enclosure, could keep abreast of current events! or was this perhaps the case of a ventriloquist projecting his reading habits as well as his voice, into the dummy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: