A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. si può scegliere se esporre la salma a casa o se predisporne il trasferimento nella camera ardente o al crematorio.
4. it is up to you whether you lay the deceased person out at home or have them transported immediately to the chapel of rest or the crematorium.
• servizio di foto ricordo su card plastificata per i giorni della camera ardente (le prime 50 foto in omaggio).
• service souvenir photos of plastic card for the day of the funeral home (the first 50 photos for free).
presso l’ospedale militare del celio sarà allestita la camera ardente, aperta fino alle 18 di oggi e dalle 10 alle 18 di domani.
a room will be set up at the celio military hospital where the general will lie in state today (open until 18:00) and tomorrow from 10:00 to 18:00 .
tra le novità, la linea di accessori "il percorso del tempo", che propone elementi di arredo per la camera ardente disponibili in quantità limitate e solo su prenotazione.
new features include the “il percorso del tempo” (the passage of time) accessories, with furnishings for public areas for lying in state, available in limited quantities and only if booked.
i funerali si terranno martedì 26 novembre alle ore 15 presso la cattedrale di s. pietro a frascati: prima della cerimonia funebre, sarà allestita una camera ardente a palazzo marconi, la sede del comune di frascati, dalle 10 alle 13.
the funeral will be held on 26 november at 15:00 at the san pietro cathedral in frascati: before the funeral on tuesday there will be a mortuary chapel in palazzo marconi, frascati city hall, from 10:00 to 13:00.